Font Size
Hechos 15:23
Nueva Biblia de las Américas
Hechos 15:23
Nueva Biblia de las Américas
23 y enviaron esta carta con ellos[a]:
«Los apóstoles, y los hermanos que son ancianos(A), a los hermanos(B) en Antioquía(C), Siria(D) y Cilicia(E) que son de los gentiles, saludos(F).
Footnotes
- Hechos 15:23 Lit. escribieron por mano de ellos.
Hechos 15:23
Reina-Valera 1960
Hechos 15:23
Reina-Valera 1960
23 y escribir por conducto de ellos: Los apóstoles y los ancianos y los hermanos, a los hermanos de entre los gentiles que están en Antioquía, en Siria y en Cilicia, salud.
Read full chapter
Hechos 15:23
Nueva Versión Internacional
Hechos 15:23
Nueva Versión Internacional
23 Con ellos mandaron la siguiente carta:
Los apóstoles y los líderes religiosos,
a nuestros hermanos no judíos en Antioquía, Siria y Cilicia:
Saludos.
Read full chapter
Hechos 15:23
Dios Habla Hoy
Hechos 15:23
Dios Habla Hoy
23 y con ellos mandaron la siguiente carta:
«Nosotros los apóstoles y los ancianos hermanos de ustedes saludamos a nuestros hermanos que no son judíos y que viven en Antioquía, Siria y Cilicia.
Hechos 15:23
Traducción en lenguaje actual
Hechos 15:23
Traducción en lenguaje actual
23 Con ellos mandaron esta carta:
«Nosotros, los apóstoles y líderes de la iglesia en Jerusalén, les enviamos un cariñoso saludo a todos ustedes, los que viven en las regiones de Antioquía, Siria y Cilicia, y que no son judíos pero creen en Jesús.
Read full chapter
Hechos 15:41
Nueva Biblia de las Américas
Hechos 15:41
Nueva Biblia de las Américas
41 Y viajaba por Siria(A) y Cilicia(B) confirmando a las iglesias.
Read full chapter
Hechos 15:41
Reina-Valera 1960
Hechos 15:41
Reina-Valera 1960
41 y pasó por Siria y Cilicia, confirmando a las iglesias.
Read full chapter
Hechos 15:41
Nueva Versión Internacional
Hechos 15:41
Nueva Versión Internacional
41 y viajó por Siria y Cilicia, consolidando a las iglesias.
Read full chapter
Hechos 15:41
Dios Habla Hoy
Hechos 15:41
Dios Habla Hoy
41 y pasó por Siria y Cilicia animando a los hermanos en las iglesias.
Read full chapter
Hechos 15:41
Traducción en lenguaje actual
Hechos 15:41
Traducción en lenguaje actual
41 y pasaron por las regiones de Siria y Cilicia, donde animaron a los miembros de las iglesias a seguir confiando en el Señor Jesús.
Read full chapter
Hechos 21:39
Nueva Biblia de las Américas
Hechos 21:39
Nueva Biblia de las Américas
39 Pablo respondió: «Yo soy judío de Tarso(A) de Cilicia(B), ciudadano de una ciudad no sin importancia. Te suplico que me permitas hablar al pueblo».
Read full chapter
Hechos 21:39
Reina-Valera 1960
Hechos 21:39
Reina-Valera 1960
39 Entonces dijo Pablo: Yo de cierto soy hombre judío de Tarso, ciudadano de una ciudad no insignificante de Cilicia; pero te ruego que me permitas hablar al pueblo.
Read full chapter
Hechos 21:39
Nueva Versión Internacional
Hechos 21:39
Nueva Versión Internacional
39 —No, yo soy judío, natural de Tarso, una ciudad muy importante de Cilicia —le respondió Pablo—. Por favor, permítame hablarle al pueblo.
Read full chapter
Hechos 21:39
Dios Habla Hoy
Hechos 21:39
Dios Habla Hoy
39 Pablo le dijo:
—Yo soy judío, natural de Tarso de Cilicia, ciudadano de una población importante; pero, por favor, permítame usted hablar a la gente.
Read full chapter
Hechos 21:39
Traducción en lenguaje actual
Hechos 21:39
Traducción en lenguaje actual
39 Pablo contestó:
—No. Yo soy judío y nací en Tarso, una ciudad muy importante de la provincia de Cilicia. ¿Me permitiría usted hablar con la gente?
Read full chapter
Hechos 22:3
Nueva Biblia de las Américas
Hechos 22:3
Nueva Biblia de las Américas
Pablo da testimonio de su conversión
3 «Yo soy judío(A), nacido en Tarso(B) de Cilicia(C), pero criado en esta ciudad, educado bajo[a] Gamaliel(D) en estricta conformidad(E) a la ley de nuestros padres[b], siendo tan celoso de Dios como todos ustedes lo son(F) hoy.
Read full chapterFootnotes
- Hechos 22:3 Lit. a los pies de.
- Hechos 22:3 Lit. conforme a la rigidez de la ley ancestral.
Hechos 22:3
Reina-Valera 1960
Hechos 22:3
Reina-Valera 1960
3 Yo de cierto soy judío, nacido en Tarso de Cilicia, pero criado en esta ciudad, instruido a los pies de Gamaliel,(A) estrictamente conforme a la ley de nuestros padres, celoso de Dios, como hoy lo sois todos vosotros.
Read full chapter
Hechos 22:3
Nueva Versión Internacional
Hechos 22:3
Nueva Versión Internacional
3 «Yo soy judío, nacido en Tarso de Cilicia, pero criado en esta ciudad. Bajo la tutela de Gamaliel recibí instrucción cabal en la Ley de nuestros antepasados, y fui tan celoso de Dios como cualquiera de ustedes lo es hoy día.
Read full chapter
Hechos 22:3
Dios Habla Hoy
Hechos 22:3
Dios Habla Hoy
3 «Yo soy judío. Nací en Tarso de Cilicia, pero me crié aquí en Jerusalén y estudié bajo la dirección de Gamaliel, muy de acuerdo con la ley de nuestros antepasados. Siempre he procurado servir a Dios con todo mi corazón, tal como todos ustedes lo hacen hoy día.
Read full chapter
Hechos 22:3
Traducción en lenguaje actual
Hechos 22:3
Traducción en lenguaje actual
3 «Yo soy judío. Nací en la ciudad de Tarso, en la provincia de Cilicia, pero crecí aquí en Jerusalén. Cuando estudié, mi maestro fue Gamaliel, y me enseñó a obedecer la ley de nuestros antepasados. Siempre he tratado de obedecer a Dios con la misma lealtad que ustedes.
Read full chapter
Hechos 23:34
Nueva Biblia de las Américas
Hechos 23:34
Nueva Biblia de las Américas
34 Cuando el gobernador leyó la carta, preguntó de qué provincia(A) era Pablo. Y al enterarse de que era de Cilicia(B),
Read full chapter
Hechos 23:34
Reina-Valera 1960
Hechos 23:34
Reina-Valera 1960
34 Y el gobernador, leída la carta, preguntó de qué provincia era; y habiendo entendido que era de Cilicia,
Read full chapter
Hechos 23:34
Nueva Versión Internacional
Hechos 23:34
Nueva Versión Internacional
34 Félix leyó la carta y preguntó de qué provincia era. Al enterarse de que Pablo era de Cilicia,
Read full chapter
Hechos 23:34
Dios Habla Hoy
Hechos 23:34
Dios Habla Hoy
34 Después de leer la carta, el gobernador preguntó de dónde era Pablo; y al saber que era de Cilicia,
Read full chapter
Hechos 23:34
Traducción en lenguaje actual
Hechos 23:34
Traducción en lenguaje actual
34 El gobernador leyó la carta, y luego preguntó de dónde era Pablo. Cuando supo que era de la región de Cilicia,
Read full chapter
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
More on the NVI
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies