Add parallel Print Page Options

10 Cuando tuvo[a] la visión(A), enseguida procuramos(B) ir a[b] Macedonia, persuadidos de que Dios nos había llamado para anunciarles el evangelio(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Hechos 16:10 Lit. vio.
  2. Hechos 16:10 Lit. salir para.

10 Cuando vio la visión, en seguida procuramos partir para Macedonia, dando por cierto que Dios nos llamaba para que les anunciásemos el evangelio.

Read full chapter

Pero estos se habían adelantado y nos(A) esperaban en Troas(B). Nos embarcamos(C) en Filipos(D) después de los días de la Fiesta de los Panes sin Levadura[a](E), y en cinco días llegamos adonde ellos estaban en Troas(F); y allí nos quedamos siete días.

Despedida de Pablo en Troas

El primer día de la semana(G), cuando estábamos reunidos(H) para partir el pan(I), Pablo les hablaba, pensando salir al día siguiente, y prolongó su discurso[b] hasta la medianoche. Había muchas lámparas(J) en el aposento alto(K) donde estábamos reunidos. Y estaba sentado en la ventana un joven llamado Eutico. Como Pablo continuaba hablando, Eutico fue cayendo en un profundo sueño hasta que, vencido por el sueño, se cayó desde el tercer piso y lo levantaron muerto. 10 Pero Pablo bajó y se tendió sobre él(L), y después de abrazarlo, dijo: «No se alarmen[c], porque está vivo[d](M)».

11 Volviendo arriba, después de partir el pan(N) y de comer[e], conversó largamente con ellos hasta el amanecer, y entonces se marchó. 12 Al muchacho se lo llevaron vivo, y quedaron grandemente[f] consolados.

Viaje de Troas a Mileto

13 Entonces nosotros(O), adelantándonos a tomar la nave, salimos para Asón, con el propósito de recoger allí a Pablo, pues así lo había decidido, deseando él ir por tierra[g] hasta Asón. 14 Cuando nos encontró en Asón, lo recibimos a bordo y nos dirigimos a Mitilene. 15 Saliendo de allí, al día siguiente llegamos frente a Quío; y al otro día atracamos en Samos. Habiendo hecho escala en Trogilio[h], al día siguiente llegamos a Mileto(P).

Read full chapter

Footnotes

  1. Hechos 20:6 O de los Ázimos.
  2. Hechos 20:7 Lit. la palabra.
  3. Hechos 20:10 O Dejen de estar atribulados.
  4. Hechos 20:10 Lit. su vida está en él.
  5. Hechos 20:11 Lit. probar.
  6. Hechos 20:12 Lit. no poco.
  7. Hechos 20:13 Lit. a pie.
  8. Hechos 20:15 Los mss. más antiguos no incluyen: habiendo hecho... Trogilio.

Estos, habiéndose adelantado, nos esperaron en Troas. Y nosotros, pasados los días de los panes sin levadura, navegamos de Filipos, y en cinco días nos reunimos con ellos en Troas, donde nos quedamos siete días.

Visita de despedida de Pablo en Troas

El primer día de la semana, reunidos los discípulos para partir el pan, Pablo les enseñaba, habiendo de salir al día siguiente; y alargó el discurso hasta la medianoche. Y había muchas lámparas en el aposento alto donde estaban reunidos; y un joven llamado Eutico, que estaba sentado en la ventana, rendido de un sueño profundo, por cuanto Pablo disertaba largamente, vencido del sueño cayó del tercer piso abajo, y fue levantado muerto. 10 Entonces descendió Pablo y se echó sobre él, y abrazándole, dijo: No os alarméis, pues está vivo. 11 Después de haber subido, y partido el pan y comido, habló largamente hasta el alba; y así salió. 12 Y llevaron al joven vivo, y fueron grandemente consolados.

Viaje de Troas a Mileto

13 Nosotros, adelantándonos a embarcarnos, navegamos a Asón para recoger allí a Pablo, ya que así lo había determinado, queriendo él ir por tierra. 14 Cuando se reunió con nosotros en Asón, tomándole a bordo, vinimos a Mitilene. 15 Navegando de allí, al día siguiente llegamos delante de Quío, y al otro día tomamos puerto en Samos; y habiendo hecho escala en Trogilio, al día siguiente llegamos a Mileto.

Read full chapter