Por la noche se le mostró a Pablo una visión(A): un hombre de Macedonia estaba de pie, suplicándole y diciendo: Pasa a Macedonia(B) y ayúdanos.

Read full chapter

Y se le mostró a Pablo una visión de noche: un varón macedonio estaba en pie, rogándole y diciendo: Pasa a Macedonia y ayúdanos.

Read full chapter

Iré a vosotros(A) cuando haya pasado por Macedonia(B) (pues voy a pasar por Macedonia(C)),

Read full chapter

Planes de Pablo

Iré a vosotros, cuando haya pasado por Macedonia,(A) pues por Macedonia tengo que pasar.

Read full chapter

16 es decir[a], quería visitaros de paso[b] a Macedonia(A), y de Macedonia ir de nuevo a vosotros(B) y ser encaminado por vosotros en mi viaje(C) a Judea.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corintios 1:16 Lit., y
  2. 2 Corintios 1:16 Lit., pasar por vosotros

16 y por vosotros pasar a Macedonia,(A) y desde Macedonia venir otra vez a vosotros, y ser encaminado por vosotros a Judea.

Read full chapter

13 no tuve reposo en mi espíritu al no encontrar a Tito(A), mi hermano; despidiéndome, pues, de ellos(B), salí para Macedonia(C).

Read full chapter

13 no tuve reposo en mi espíritu, por no haber hallado a mi hermano Tito; así, despidiéndome de ellos, partí para Macedonia.(A)

Read full chapter

Pablo confortado

Pues aun cuando llegamos a Macedonia(A), nuestro cuerpo[a] no tuvo ningún reposo, sino que nos vimos atribulados por todos lados(B): por fuera, conflictos; por dentro, temores(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corintios 7:5 Lit., nuestra carne

Porque de cierto, cuando vinimos a Macedonia,(A) ningún reposo tuvo nuestro cuerpo, sino que en todo fuimos atribulados; de fuera, conflictos; de dentro, temores.

Read full chapter

Generosidad de los macedonios

Ahora, hermanos, os damos a conocer la gracia de Dios que ha sido dada(A) en las iglesias de Macedonia(B);

Read full chapter

La ofrenda para los santos

Asimismo, hermanos, os hacemos saber la gracia de Dios que se ha dado a las iglesias de Macedonia;

Read full chapter

pues conozco vuestra buena disposición, de la que me glorío(A) por vosotros ante los macedonios, es decir, que Acaya(B) ha estado preparada desde el año pasado(C); y vuestro celo ha estimulado a la mayoría de ellos.

Read full chapter

pues conozco vuestra buena voluntad, de la cual yo me glorío entre los de Macedonia, que Acaya está preparada desde el año pasado; y vuestro celo ha estimulado a la mayoría.

Read full chapter

no sea que algunos macedonios(A) vayan conmigo y os encuentren desprevenidos, y nosotros (por no decir vosotros) seamos avergonzados por esta confianza.

Read full chapter

no sea que si vinieren conmigo algunos macedonios, y os hallaren desprevenidos, nos avergoncemos nosotros, por no decir vosotros, de esta nuestra confianza.

Read full chapter

y cuando estaba con vosotros y tuve necesidad, a nadie fui carga; porque cuando los hermanos llegaron de Macedonia(A), suplieron plenamente mi necesidad, y en todo me guardé, y me guardaré, de seros carga(B).

Read full chapter

Y cuando estaba entre vosotros y tuve necesidad, a ninguno fui carga, pues lo que me faltaba, lo suplieron los hermanos que vinieron de Macedonia,(A) y en todo me guardé y me guardaré de seros gravoso.

Read full chapter

15 Y vosotros mismos también sabéis, filipenses, que al comienzo de la predicación del evangelio(A), después que partí de Macedonia(B), ninguna iglesia compartió conmigo en cuestión de dar y recibir, sino vosotros solos(C);

Read full chapter

15 Y sabéis también vosotros, oh filipenses, que al principio de la predicación del evangelio, cuando partí de Macedonia, ninguna iglesia participó conmigo en razón de dar y recibir, sino vosotros solos;

Read full chapter

de manera que llegasteis a ser un ejemplo para todos los creyentes en Macedonia(A) y en Acaya(B).

Read full chapter

de tal manera que habéis sido ejemplo a todos los de Macedonia y de Acaya que han creído.

Read full chapter

Porque saliendo de vosotros, la palabra del Señor(A) ha resonado(B), no solo en Macedonia(C) y Acaya(D), sino que también por todas partes vuestra fe en[a] Dios se ha divulgado(E), de modo que nosotros no tenemos necesidad de hablar nada.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Tesalonicenses 1:8 Lit., hacia

Porque partiendo de vosotros ha sido divulgada la palabra del Señor, no solo en Macedonia y Acaya, sino que también en todo lugar vuestra fe en Dios se ha extendido, de modo que nosotros no tenemos necesidad de hablar nada;

Read full chapter

10 porque en verdad lo practicáis(A) con todos los hermanos que están en toda Macedonia. Pero os instamos, hermanos, a que abundéis en ello más y más(B),

Read full chapter

10 y también lo hacéis así con todos los hermanos que están por toda Macedonia. Pero os rogamos, hermanos, que abundéis en ello más y más;

Read full chapter