Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Hechos 16:9, 1 Corintios 16:5, 2 Corintios 1:16, 2 Corintios 2:13, 2 Corintios 7:5, 2 Corintios 8:1, 2 Corintios 9:2, 2 Corintios 9:4, 2 Corintios 11:9
Close LBLA

Hechos 16:9
La Biblia de las Américas

9 Por la noche se le mostró a Pablo una visión(A): un hombre de Macedonia estaba de pie, suplicándole y diciendo: Pasa a Macedonia(B) y ayúdanos.

Read full chapter
Close RVR1960

Hechos 16:9
Reina-Valera 1960

9 Y se le mostró a Pablo una visión de noche: un varón macedonio estaba en pie, rogándole y diciendo: Pasa a Macedonia y ayúdanos.

Read full chapter
Listen to Hechos 16:9, 1 Corintios 16:5, 2 Corintios 1:16, 2 Corintios 2:13, 2 Corintios 7:5, 2 Corintios 8:1, 2 Corintios 9:2, 2 Corintios 9:4, 2 Corintios 11:9
Close NVI

Hechos 16:9
Nueva Versión Internacional

9 Durante la noche Pablo tuvo una visión en la que un hombre de Macedonia, puesto de pie, rogaba: «Pasa a Macedonia y ayúdanos».

Read full chapter
Next
Hechos 15
Hechos 17
Next
Previous Next
Close LBLA

1 Corintios 16:5
La Biblia de las Américas

5 Iré a vosotros(A) cuando haya pasado por Macedonia(B) (pues voy a pasar por Macedonia(C)),

Read full chapter
Close RVR1960

1 Corintios 16:5
Reina-Valera 1960

Planes de Pablo

5 Iré a vosotros, cuando haya pasado por Macedonia,(A) pues por Macedonia tengo que pasar.

Read full chapter
Close NVI

1 Corintios 16:5
Nueva Versión Internacional

Encargos personales

5 Después de pasar por Macedonia, pues tengo que atravesar esa región, iré a verlos.

Read full chapter
Next
1 Corintios 15
2 Corintios 1
Next
Previous Next
Close LBLA

2 Corintios 1:16
La Biblia de las Américas

16 es decir[a], quería visitaros de paso[b] a Macedonia(A), y de Macedonia ir de nuevo a vosotros(B) y ser encaminado por vosotros en mi viaje(C) a Judea.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corintios 1:16 Lit., y
  2. 2 Corintios 1:16 Lit., pasar por vosotros
Close RVR1960

2 Corintios 1:16
Reina-Valera 1960

16 y por vosotros pasar a Macedonia,(A) y desde Macedonia venir otra vez a vosotros, y ser encaminado por vosotros a Judea.

Read full chapter
Close NVI

2 Corintios 1:16
Nueva Versión Internacional

16 es decir, visitarlos de paso a Macedonia y verlos otra vez a mi regreso de allá. Así podrían ayudarme a seguir el viaje a Judea.

Read full chapter
Next
1 Corintios 16
2 Corintios 2
Next
Previous Next
Close LBLA

2 Corintios 2:13
La Biblia de las Américas

13 no tuve reposo en mi espíritu al no encontrar a Tito(A), mi hermano; despidiéndome, pues, de ellos(B), salí para Macedonia(C).

Read full chapter
Close RVR1960

2 Corintios 2:13
Reina-Valera 1960

13 no tuve reposo en mi espíritu, por no haber hallado a mi hermano Tito; así, despidiéndome de ellos, partí para Macedonia.(A)

Read full chapter
Close NVI

2 Corintios 2:13
Nueva Versión Internacional

13 Aun así, me sentí intranquilo por no haber encontrado allí a mi hermano Tito, por lo cual me despedí de ellos y me fui a Macedonia.

Read full chapter
Next
2 Corintios 1
2 Corintios 3
Next
Previous Next
Close LBLA

2 Corintios 7:5
La Biblia de las Américas

Pablo confortado

5 Pues aun cuando llegamos a Macedonia(A), nuestro cuerpo[a] no tuvo ningún reposo, sino que nos vimos atribulados por todos lados(B): por fuera, conflictos; por dentro, temores(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corintios 7:5 Lit., nuestra carne
Close RVR1960

2 Corintios 7:5
Reina-Valera 1960

5 Porque de cierto, cuando vinimos a Macedonia,(A) ningún reposo tuvo nuestro cuerpo, sino que en todo fuimos atribulados; de fuera, conflictos; de dentro, temores.

Read full chapter
Close NVI

2 Corintios 7:5
Nueva Versión Internacional

5 Cuando llegamos a Macedonia, nuestro cuerpo no tuvo ningún descanso, nos vimos acosados por todas partes: conflictos por fuera, temores por dentro.

Read full chapter
Next
2 Corintios 6
2 Corintios 8
Next
Previous Next
Close LBLA

2 Corintios 8:1
La Biblia de las Américas

Generosidad de los macedonios

8 Ahora, hermanos, os damos a conocer la gracia de Dios que ha sido dada(A) en las iglesias de Macedonia(B);

Read full chapter
Close RVR1960

2 Corintios 8:1
Reina-Valera 1960

La ofrenda para los santos

8 Asimismo, hermanos, os hacemos saber la gracia de Dios que se ha dado a las iglesias de Macedonia;

Read full chapter
Close NVI

2 Corintios 8:1
Nueva Versión Internacional

Estímulo a la generosidad

8 Ahora, hermanos, queremos que se enteren de la gracia que Dios ha dado a las iglesias de Macedonia.

Read full chapter
Next
2 Corintios 7
2 Corintios 9
Next
Previous Next
Close LBLA

2 Corintios 9:2
La Biblia de las Américas

2 pues conozco vuestra buena disposición, de la que me glorío(A) por vosotros ante los macedonios, es decir, que Acaya(B) ha estado preparada desde el año pasado(C); y vuestro celo ha estimulado a la mayoría de ellos.

Read full chapter
Close RVR1960

2 Corintios 9:2
Reina-Valera 1960

2 pues conozco vuestra buena voluntad, de la cual yo me glorío entre los de Macedonia, que Acaya está preparada desde el año pasado; y vuestro celo ha estimulado a la mayoría.

Read full chapter
Close NVI

2 Corintios 9:2
Nueva Versión Internacional

2 porque conozco la buena disposición que ustedes tienen. Esto lo he comentado con orgullo entre los macedonios, les dije que desde el año pasado ustedes, los de Acaya, estaban preparados para dar. El entusiasmo de ustedes ha servido de estímulo a la mayoría de ellos.

Read full chapter
Next
2 Corintios 8
2 Corintios 10
Next
Previous Next
Close LBLA

2 Corintios 9:4
La Biblia de las Américas

4 no sea que algunos macedonios(A) vayan conmigo y os encuentren desprevenidos, y nosotros (por no decir vosotros) seamos avergonzados por esta confianza.

Read full chapter
Close RVR1960

2 Corintios 9:4
Reina-Valera 1960

4 no sea que si vinieren conmigo algunos macedonios, y os hallaren desprevenidos, nos avergoncemos nosotros, por no decir vosotros, de esta nuestra confianza.

Read full chapter
Close NVI

2 Corintios 9:4
Nueva Versión Internacional

4 no sea que algunos macedonios vayan conmigo y los encuentren desprevenidos. En ese caso nosotros —por no decir nada de ustedes—, nos avergonzaríamos por haber estado tan seguros.

Read full chapter
Next
2 Corintios 8
2 Corintios 10
Next
Previous Next
Close LBLA

2 Corintios 11:9
La Biblia de las Américas

9 y cuando estaba con vosotros y tuve necesidad, a nadie fui carga; porque cuando los hermanos llegaron de Macedonia(A), suplieron plenamente mi necesidad, y en todo me guardé, y me guardaré, de seros carga(B).

Read full chapter
Close RVR1960

2 Corintios 11:9
Reina-Valera 1960

9 Y cuando estaba entre vosotros y tuve necesidad, a ninguno fui carga, pues lo que me faltaba, lo suplieron los hermanos que vinieron de Macedonia,(A) y en todo me guardé y me guardaré de seros gravoso.

Read full chapter
Close NVI

2 Corintios 11:9
Nueva Versión Internacional

9 Cuando estuve entre ustedes y necesité algo, no fui una carga para nadie, pues los hermanos que llegaron de Macedonia suplieron mis necesidades. He evitado serles una carga en cualquier sentido y seguiré evitándolo.

Read full chapter
Next
2 Corintios 10
2 Corintios 12
Next
dropdown
La Biblia de las Américas (LBLA)

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

La Biblia de las Américas is made available by The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Recursos RVR60
Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Send a Bible to China