Hechos 17:14
La Biblia de las Américas
14 Entonces los hermanos(A) inmediatamente enviaron a Pablo para que fuera hasta el mar; pero Silas(B) y Timoteo(C) se quedaron allí.
Read full chapter
Hechos 17:15
La Biblia de las Américas
15 Los que conducían a Pablo(A) lo llevaron hasta Atenas(B); y después de recibir órdenes de que Silas y Timoteo(C) se unieran[a] a él(D) lo más pronto posible, partieron.
Read full chapterFootnotes
- Hechos 17:15 Lit., vinieran
Hechos 18:5
La Biblia de las Américas
5 Cuando Silas y Timoteo(A) descendieron(B) de Macedonia(C), Pablo se dedicaba por completo a la predicación de la palabra, testificando solemnemente a los judíos(D) que Jesús era el Cristo[a](E).
Read full chapterFootnotes
- Hechos 18:5 I.e., el Mesías
Hechos 19:22
La Biblia de las Américas
22 Y habiendo enviado a Macedonia(A) a dos de sus ayudantes(B), Timoteo(C) y Erasto(D), él se quedó en Asia[a](E) por algún tiempo.
Read full chapterFootnotes
- Hechos 19:22 I.e., la provincia romana de la costa occidental de Asia Menor, y así en el resto del cap.
Hechos 20:4
La Biblia de las Américas
1 Corintios 4:17
La Biblia de las Américas
17 Por esta razón os he enviado a Timoteo(A), que es mi hijo amado(B) y fiel en el Señor, y él os recordará mis caminos, los caminos en Cristo, tal como enseño en todas partes, en cada iglesia(C).
Read full chapter
1 Corintios 16:10
La Biblia de las Américas
Recomendaciones finales
10 Si llega Timoteo(A), ved que esté con vosotros sin temor, pues él hace la obra del Señor(B) como también yo.
Read full chapter
2 Corintios 1:19
La Biblia de las Américas
19 Porque el Hijo de Dios, Cristo Jesús(A), que fue predicado entre vosotros por nosotros (por mí y Silvano(B) y Timoteo(C)) no fue sí y no, sino que ha sido sí en Él(D).
Read full chapter
Filipenses 1:1
La Biblia de las Américas
Saludo
1 Pablo (A) y Timoteo(B), siervos de Cristo Jesús(C):
A todos los santos(D) en Cristo Jesús que están en Filipos(E), incluyendo a los obispos[a](F) y diáconos(G):
Read full chapterFootnotes
- Filipenses 1:1 O, supervisores
Filipenses 2:19
La Biblia de las Américas
Timoteo y Epafrodito, soldados fieles
19 Mas espero en[a] el Señor Jesús enviaros pronto a Timoteo(A), a fin de que yo también sea alentado al saber de vuestra condición.
Read full chapterFootnotes
- Filipenses 2:19 O, confío en
Colosenses 1:1
La Biblia de las Américas
Saludo
1 Pablo (A), apóstol de Jesucristo por[a] la voluntad de Dios(B), y el hermano Timoteo(C),
Read full chapterFootnotes
- Colosenses 1:1 Lit., mediante
1 Tesalonicenses 3:2
La Biblia de las Américas
2 y enviamos a Timoteo(A), nuestro hermano y colaborador de Dios[a] en el evangelio de Cristo, para fortaleceros y alentaros respecto a vuestra fe;
Read full chapterFootnotes
- 1 Tesalonicenses 3:2 Algunos mss. dicen: servidor de Dios y colaborador nuestro
1 Tesalonicenses 3:6
La Biblia de las Américas
6 Pero ahora Timoteo ha regresado[a](A) de vosotros a nosotros, y nos ha traído buenas noticias de vuestra fe y amor(B) y de que siempre tenéis buen recuerdo de nosotros(C), añorando vernos, como también nosotros a vosotros;
Read full chapterFootnotes
- 1 Tesalonicenses 3:6 Lit., venido
2 Tesalonicenses 1:1
La Biblia de las Américas
Saludo
1 Pablo (A), Silvano(B) y Timoteo(C):
A la iglesia de los tesalonicenses(D) en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo:
Read full chapter
1 Timoteo 1:2
La Biblia de las Américas
2 a Timoteo(A), verdadero hijo en la fe(B): Gracia(C), misericordia y paz de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor(D).
Read full chapter
1 Timoteo 1:18
La Biblia de las Américas
Instrucciones a Timoteo
18 Esta comisión[a](A) te confío, hijo(B) Timoteo, conforme a las profecías(C) que antes se hicieron en cuanto a ti, a fin de que por ellas pelees la buena batalla(D),
Read full chapterFootnotes
- 1 Timoteo 1:18 O, Este mandato
1 Timoteo 6:20
La Biblia de las Américas
Exhortación final y bendición
20 Oh Timoteo(A), guarda lo[a] que se te ha encomendado(B), y evita las palabrerías vacías y profanas(C), y las objeciones[b] de lo que falsamente se llama ciencia[c],
Read full chapterFootnotes
- 1 Timoteo 6:20 O, el depósito
- 1 Timoteo 6:20 O, contradicciones, o, los argumentos
- 1 Timoteo 6:20 O, erudición, o, sabiduría
2 Timoteo 1:2
La Biblia de las Américas
2 a Timoteo(A), amado hijo(B): Gracia(C), misericordia y paz de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor.
Read full chapter
Filemón
La Biblia de las Américas
Saludo
1 Pablo (A), prisionero(B) de Cristo Jesús(C), y el hermano Timoteo(D):
A Filemón nuestro amado hermano y colaborador(E), 2 y a la hermana Apia(F), y a Arquipo(G), nuestro compañero de milicia(H), y a la iglesia que está en tu casa(I): 3 Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo(J).
El amor y la fe de Filemón
4 Doy gracias a mi Dios siempre, haciendo mención de ti en mis oraciones(K), 5 porque(L) oigo de tu amor y de la fe que tienes hacia el Señor Jesús y hacia todos los santos; 6 y ruego que la comunión[a] de tu fe llegue a ser eficaz por[b] el conocimiento(M) de todo lo bueno que hay en vosotros[c] mediante[d] Cristo. 7 Pues he llegado a tener mucho gozo(N) y consuelo en tu amor, porque los corazones[e] de los santos han sido confortados[f](O) por ti, hermano.
Pablo intercede por Onésimo
8 Por lo cual, aunque tengo mucha libertad[g] en Cristo para mandarte(P) hacer lo que conviene(Q), 9 no obstante, por causa del amor que te tengo, te ruego(R), siendo como soy, Pablo, anciano[h](S), y ahora también prisionero(T) de Cristo Jesús(U), 10 te ruego(V) por mi hijo(W) Onésimo[i](X), a quien he engendrado en mis prisiones[j], 11 el cual en otro tiempo te era inútil, pero ahora nos es útil a ti y a mí. 12 Y te lo he vuelto a enviar en persona, es decir, como si fuera mi propio corazón[k], 13 a quien hubiera querido retener conmigo, para que me sirviera en lugar tuyo en mis prisiones[l](Y) por el evangelio[m]; 14 pero no quise hacer nada sin tu consentimiento, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino por tu propia voluntad(Z). 15 Porque quizá por esto se apartó[n](AA) de ti por algún tiempo, para que lo volvieras a recibir para siempre, 16 no ya como esclavo(AB), sino como más que un esclavo, como un hermano amado(AC), especialmente para mí, pero cuánto más para ti, tanto en la carne como en el Señor(AD). 17 Si me tienes pues por compañero(AE), acéptalo como me aceptarías a mí. 18 Y si te ha perjudicado en alguna forma, o te debe algo, cárgalo a mi cuenta. 19 Yo, Pablo, escribo esto con mi propia mano(AF); yo lo pagaré (por no decirte que aun tú mismo te me debes a mí(AG)). 20 Sí, hermano, permíteme disfrutar este beneficio de ti en el Señor; recrea[o](AH) mi corazón[p] en Cristo.
21 Te escribo confiado en tu obediencia(AI), sabiendo que harás aun más de lo que digo. 22 Y al mismo tiempo, prepárame también alojamiento(AJ), pues espero(AK) que por vuestras oraciones(AL) os seré concedido(AM).
Saludos y bendición
23 Te saluda Epafras(AN), mi compañero de prisión en Cristo Jesús(AO); 24 también Marcos(AP), Aristarco(AQ), Demas(AR) y Lucas(AS), mis colaboradores.
25 La gracia del Señor Jesucristo(AT) sea con vuestro espíritu[q](AU).
Footnotes
- Filemón 1:6 O, participación
- Filemón 1:6 O, en
- Filemón 1:6 Algunos mss. antiguos dicen: nosotros
- Filemón 1:6 Lit., hacia
- Filemón 1:7 Lit., las entrañas
- Filemón 1:7 O, recreados
- Filemón 1:8 O, confianza
- Filemón 1:9 O, posiblemente, embajador
- Filemón 1:10 I.e., útil
- Filemón 1:10 Lit., cadenas
- Filemón 1:12 Lit., mis propias entrañas
- Filemón 1:13 Lit., cadenas
- Filemón 1:13 Lit., en las cadenas del evangelio
- Filemón 1:15 Lit., fue apartado
- Filemón 1:20 O, conforta
- Filemón 1:20 Lit., mis entrañas
- Filemón 1:25 Algunos mss. agregan: Amén
Hebreos 13:23
La Biblia de las Américas
23 Sabed que nuestro hermano Timoteo(A) ha sido puesto en libertad, con el cual, si viene pronto, os he de ver.
Read full chapter