18 También disputaban con él algunos de los filósofos epicúreos y estoicos. Y algunos decían: ¿Qué quiere decir este palabrero[a](A)? Y otros: Parece ser un predicador de divinidades extrañas[b] —porque les predicaba a[c] Jesús y la resurrección(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Hechos 17:18 I.e., uno que se gana la vida recogiendo desperdicios
  2. Hechos 17:18 Lit., demonios extraños
  3. Hechos 17:18 O, anunciaba el evangelio de

18 Y algunos filósofos de los epicúreos y de los estoicos disputaban con él; y unos decían: ¿Qué querrá decir este palabrero? Y otros: Parece que es predicador de nuevos dioses; porque les predicaba el evangelio de Jesús, y de la resurrección.

Read full chapter

18 Algunos filósofos epicúreos y estoicos entablaron conversación con él. Unos decían: «¿Qué querrá decir este charlatán?». Otros comentaban: «Parece que es predicador de dioses extranjeros». Decían esto porque Pablo anunciaba las buenas noticias de Jesús y de la resurrección.

Read full chapter

31 porque Él ha establecido un día en el cual juzgará(A) al mundo[a](B) en justicia, por medio de un Hombre(C) a quien ha designado(D), habiendo presentado pruebas a todos los hombres al resucitarle[b] de entre los muertos(E).

Read full chapter

Footnotes

  1. Hechos 17:31 Lit., a la tierra habitada
  2. Hechos 17:31 O, cuando le resucitó

31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.

Read full chapter

31 Él ha fijado un día en que juzgará al mundo con justicia, por medio del hombre que ha designado. De ello ha dado pruebas a todos al levantarlo de entre los muertos.

Read full chapter