Add parallel Print Page Options

34 Ustedes saben que estas manos(A) me sirvieron para mis propias necesidades y las de los que estaban conmigo(B).

Read full chapter

34 Antes vosotros sabéis que para lo que me ha sido necesario a mí y a los que están conmigo, estas manos me han servido.

Read full chapter

12 Nos agotamos trabajando con nuestras propias manos(A). Cuando nos ultrajan(B), bendecimos. Cuando somos perseguidos(C), lo soportamos.

Read full chapter

12 Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos;(A) nos maldicen, y bendecimos; padecemos persecución, y la soportamos.

Read full chapter

14 Así también ordenó el Señor que los que proclaman el evangelio(A), vivan del evangelio(B).

Read full chapter

14 Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio.(A)

Read full chapter

15 Pero yo de nada de esto me he aprovechado[a](A). Y no escribo esto para que así se haga conmigo. Porque mejor me fuera morir, que permitir que alguien me prive de esta gloria[b](B).

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corintios 9:15 Lit. he usado.
  2. 1 Corintios 9:15 Lit. que alguno haga vana mi jactancia.

15 Pero yo de nada de esto me he aprovechado, ni tampoco he escrito esto para que se haga así conmigo; porque prefiero morir, antes que nadie desvanezca esta mi gloria.

Read full chapter

¿O cometí un pecado al humillarme a mí mismo para que ustedes fueran exaltados, porque les prediqué[a] el evangelio de Dios(A) gratuitamente(B)?

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corintios 11:7 O anuncié.

¿Pequé yo humillándome a mí mismo, para que vosotros fueseis enaltecidos, por cuanto os he predicado el evangelio de Dios de balde?

Read full chapter

13 Pues ¿en qué fueron tratados como inferiores a las demás iglesias, excepto en que yo mismo no fui una carga para ustedes(A)? ¡Perdónenme este agravio(B)!

Read full chapter

13 Porque ¿en qué habéis sido menos que las otras iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? ¡Perdonadme este agravio!

Read full chapter

Porque recuerdan, hermanos, nuestros trabajos y fatigas(A), cómo, trabajando de día y de noche(B) para no ser carga(C) a ninguno de ustedes, les proclamamos el evangelio de Dios(D).

Read full chapter

Porque os acordáis, hermanos, de nuestro trabajo y fatiga; cómo trabajando de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.

Read full chapter

11 y a que tengan por su ambición el llevar una vida tranquila(A), y se ocupen en sus propios asuntos[a](B) y trabajen con sus manos(C), tal como les hemos mandado;

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Tesalonicenses 4:11 O negocios.

11 y que procuréis tener tranquilidad, y ocuparos en vuestros negocios, y trabajar con vuestras manos de la manera que os hemos mandado,

Read full chapter

ni comimos de balde el pan de nadie(A), sino que con dificultad y fatiga(B) trabajamos día y noche(C) a fin de no ser carga a ninguno de ustedes.

Read full chapter

ni comimos de balde el pan de nadie, sino que trabajamos con afán y fatiga día y noche, para no ser gravosos a ninguno de vosotros;

Read full chapter