30 Cuando se me informó de que había una conjura(A) en contra del hombre, te lo envié enseguida, instruyendo también a sus acusadores(B) que presenten los cargos[a] contra él delante de ti[b].

Read full chapter

Footnotes

  1. Hechos 23:30 Lit., que hablen
  2. Hechos 23:30 Algunos mss. agregan: Que lo pases bien

30 Pero al ser avisado de asechanzas que los judíos habían tendido contra este hombre, al punto le he enviado a ti, intimando también a los acusadores que traten delante de ti lo que tengan contra él. Pásalo bien.

Read full chapter

30 Cuando me informaron que se tramaba una conspiración contra este hombre, decidí enviarlo a usted enseguida. También ordené a sus acusadores que expusieran delante de usted los cargos que tengan contra él.

Read full chapter

19 y que deberían haberse presentado aquí ante ti y acusarme(A) si tuvieran algo contra mí.

Read full chapter

19 Ellos debieran comparecer ante ti y acusarme, si contra mí tienen algo.

Read full chapter

19 Los que me vieron eran algunos judíos de la provincia de Asia, y son ellos los que deberían estar delante de usted para formular sus acusaciones, si es que tienen algo contra mí.

Read full chapter

16 Yo les respondí(A) que no es costumbre de los romanos entregar a un hombre sin que antes el acusado confronte a sus acusadores(B), y tenga la oportunidad de defenderse de los cargos.

Read full chapter

16 A estos respondí que no es costumbre de los romanos entregar alguno a la muerte antes que el acusado tenga delante a sus acusadores, y pueda defenderse de la acusación.

Read full chapter

16 Les respondí que no es costumbre de los romanos entregar a ninguna persona sin antes concederle al acusado un careo con sus acusadores, y darle la oportunidad de defenderse de los cargos.

Read full chapter