Hechos 6:5
Nueva Biblia de las Américas
5 Lo propuesto tuvo la aprobación de toda la congregación[a], y escogieron a Esteban(A), un hombre lleno de fe y del Espíritu Santo(B), y a Felipe(C), a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Parmenas y a Nicolás, un prosélito[b](D) de Antioquía(E).
Read full chapterFootnotes
- Hechos 6:5 Lit. multitud.
- Hechos 6:5 I.e. gentil convertido al judaísmo.
Hechos 6:5
Reina-Valera 1960
5 Agradó la propuesta a toda la multitud; y eligieron a Esteban, varón lleno de fe y del Espíritu Santo, a Felipe, a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Parmenas, y a Nicolás prosélito de Antioquía;
Read full chapter
Hechos 6:5
Nueva Versión Internacional
5 Esta propuesta agradó a toda la asamblea. Escogieron a Esteban, hombre lleno de fe y del Espíritu Santo, y a Felipe, a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Parmenas y a Nicolás, que era de Antioquía y se había convertido al judaísmo.
Read full chapter
Hechos 11:20
Nueva Biblia de las Américas
20 Pero había algunos de ellos, hombres de Chipre(A) y de Cirene(B), los cuales al llegar a Antioquía(C), hablaban también a los griegos[a](D), predicando el evangelio del Señor Jesús(E).
Read full chapterFootnotes
- Hechos 11:20 Muchos mss. dicen: helenistas.
Hechos 11:20
Reina-Valera 1960
20 Pero había entre ellos unos varones de Chipre y de Cirene, los cuales, cuando entraron en Antioquía, hablaron también a los griegos, anunciando el evangelio del Señor Jesús.
Read full chapter
Hechos 11:20
Nueva Versión Internacional
20 Sin embargo, había entre ellos algunas personas de Chipre y de Cirene que, al llegar a Antioquía, comenzaron a hablarles también a los de habla griega, anunciándoles las buenas noticias acerca del Señor Jesús.
Read full chapter
Hechos 11:22
Nueva Biblia de las Américas
22 La noticia[a] de esto llegó a[b] oídos de la iglesia de Jerusalén y enviaron a Bernabé(A) a[c] Antioquía(B),
Read full chapterFootnotes
- Hechos 11:22 Lit. palabra.
- Hechos 11:22 Lit. se oyó en los.
- Hechos 11:22 Lit. hasta.
Hechos 11:22
Reina-Valera 1960
22 Llegó la noticia de estas cosas a oídos de la iglesia que estaba en Jerusalén; y enviaron a Bernabé que fuese hasta Antioquía.
Read full chapter
Hechos 11:22
Nueva Versión Internacional
22 La noticia de estos sucesos llegó a oídos de la iglesia de Jerusalén y mandaron a Bernabé a Antioquía.
Read full chapter
Hechos 11:26
Nueva Biblia de las Américas
26 y cuando lo encontró, lo trajo a Antioquía(A). Y se reunieron con la iglesia por todo un año, y enseñaban a las multitudes[a]; y a los discípulos(B) se les llamó cristianos(C) por primera vez en Antioquía.
Read full chapterFootnotes
- Hechos 11:26 Lit. una gran multitud.
Hechos 11:26
Reina-Valera 1960
26 Y se congregaron allí todo un año con la iglesia, y enseñaron a mucha gente; y a los discípulos se les llamó cristianos por primera vez en Antioquía.
Read full chapter
Hechos 11:26
Nueva Versión Internacional
26 y cuando lo encontró, lo llevó a Antioquía. Durante todo un año se reunieron los dos con la iglesia y enseñaron a mucha gente. Fue en Antioquía donde a los discípulos se les llamó «cristianos» por primera vez.
Read full chapter
Hechos 13:1
Nueva Biblia de las Américas
Principio del primer viaje misionero de Saulo y Bernabé
13 En la iglesia(A) que estaba en Antioquía(B) había profetas(C) y maestros(D): Bernabé(E), Simón llamado Niger, Lucio de Cirene(F), Manaén, que se había criado con Herodes(G)[a] el tetrarca, y Saulo.
Read full chapterFootnotes
- Hechos 13:1 I.e. Antipas, hijo de Herodes el Grande.
Hechos 13:1
Reina-Valera 1960
Bernabé y Saulo comienzan su primer viaje misionero
13 Había entonces en la iglesia que estaba en Antioquía, profetas y maestros: Bernabé, Simón el que se llamaba Niger, Lucio de Cirene, Manaén el que se había criado junto con Herodes el tetrarca, y Saulo.
Read full chapter
Hechos 13:1
Nueva Versión Internacional
13 1 En la iglesia de Antioquía eran profetas y maestros: Bernabé, Simeón, apodado el Negro, Lucio de Cirene, Manaén, que se había criado con Herodes el tetrarca, y Saulo.
Read full chapter
Hechos 14:26
Nueva Biblia de las Américas
26 y de allí se embarcaron para Antioquía(A), donde habían sido encomendados(B) a la gracia de Dios(C) para la obra que habían cumplido.
Read full chapter
Hechos 14:26
Reina-Valera 1960
26 De allí navegaron a Antioquía, desde donde habían sido encomendados a la gracia de Dios para la obra que habían cumplido.
Read full chapter
Hechos 14:26
Nueva Versión Internacional
26 De Atalía navegaron a Antioquía, donde se los había encomendado a la gracia de Dios para la obra que ya habían realizado.
Read full chapter
Hechos 15:22
Nueva Biblia de las Américas
La carta del concilio a los gentiles
22 Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos(A), con toda la iglesia, escoger de entre ellos algunos hombres para enviarlos a Antioquía(B) con Pablo y Bernabé: a Judas, llamado Barsabás, y a Silas(C), hombres prominentes entre los hermanos(D),
Read full chapter
Hechos 15:22
Reina-Valera 1960
22 Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos, con toda la iglesia, elegir de entre ellos varones y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé: a Judas que tenía por sobrenombre Barsabás, y a Silas, varones principales entre los hermanos;
Read full chapter
Hechos 15:22
Nueva Versión Internacional
Carta del concilio a los creyentes no judíos
22 Entonces los apóstoles y los líderes religiosos, de común acuerdo con toda la iglesia, decidieron escoger a algunos de ellos y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé. Escogieron a Judas, llamado Barsabás, y a Silas, quienes tenían buena reputación entre los hermanos.
Read full chapter
Hechos 15:23
Nueva Biblia de las Américas
23 y enviaron esta carta con ellos[a]:
«Los apóstoles, y los hermanos que son ancianos(A), a los hermanos(B) en Antioquía(C), Siria(D) y Cilicia(E) que son de los gentiles, saludos(F).
Footnotes
- Hechos 15:23 Lit. escribieron por mano de ellos.
Hechos 15:23
Reina-Valera 1960
23 y escribir por conducto de ellos: Los apóstoles y los ancianos y los hermanos, a los hermanos de entre los gentiles que están en Antioquía, en Siria y en Cilicia, salud.
Read full chapter
Hechos 15:23
Nueva Versión Internacional
23 Con ellos mandaron la siguiente carta:
Los apóstoles y los líderes religiosos,
a nuestros hermanos no judíos en Antioquía, Siria y Cilicia:
Saludos.
Read full chapter
Hechos 15:30
Nueva Biblia de las Américas
Judas y Silas en Antioquía
30 Así que ellos, después de ser despedidos, descendieron a Antioquía(A); y reuniendo a la congregación[a], entregaron la carta.
Read full chapterFootnotes
- Hechos 15:30 O multitud.
Hechos 15:30
Reina-Valera 1960
30 Así, pues, los que fueron enviados descendieron a Antioquía, y reuniendo a la congregación, entregaron la carta;
Read full chapter
Hechos 15:30
Nueva Versión Internacional
30 Una vez despedidos, ellos bajaron a Antioquía donde reunieron a la congregación y entregaron la carta.
Read full chapterNueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.