Hosea 1:11
New English Translation
11 Then the people[a] of Judah and the people of Israel will be gathered together. They will appoint for themselves one leader,[b] and will flourish in the land.[c] Certainly,[d] the day of Jezreel will be great!
Read full chapterFootnotes
- Hosea 1:11 tn Heb “sons” (twice in this verse, so NASB); cf. KJV, ASV “children,” and NIV, NRSV, TEV “people.”
- Hosea 1:11 tn Heb “head” (so KJV, NAB, NRSV).
- Hosea 1:11 tn Alternatively, “gain possession of the land” (cf. NRSV) or “rise up from the land” (cf. NIV). This clause may be understood in two ways: (1) Israel will gain ascendancy over the land or conquer the land (e.g., Exod 1:10; cf. NAB “come up from other lands”) or (2) Israel will be “planted” in the land (Hos 2:22, 23; cf. NLT “will…plant his people”).
- Hosea 1:11 tn Or “For” (so NASB); cf. NCV “because,” and TEV “Yes.”
Hosea 1:11
New International Version
11 The people of Judah and the people of Israel will come together;(A) they will appoint one leader(B) and will come up out of the land,(C) for great will be the day of Jezreel.[a](D)
Footnotes
- Hosea 1:11 In Hebrew texts 1:10,11 is numbered 2:1,2.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.