14 »Yo los libraré del poder del sepulcro
    y los rescataré de la muerte.[a]
¿Dónde están, oh muerte, tus plagas?
    ¿Dónde está, oh sepulcro, tu destrucción?

»¡No les tendré compasión!

Read full chapter

Footnotes

  1. 13:14 de la muerte. Lit. del Seol.

14 »¿Y habré entonces de librarlos del poder de la muerte? ¿Habré de ponerlos a salvo del sepulcro? ¿Y dónde están las plagas de la muerte? ¿Y dónde está la destrucción del sepulcro?(A) Por mi parte, ¡ya no tengo compasión!»

Read full chapter

14 ¿Los libraré del poder[a](A) del Seol[b]?
¿Los redimiré de la muerte?
¿Dónde están, oh muerte, tus espinas[c]?
¿Dónde está, oh Seol, tu aguijón[d](B)?
La compasión estará oculta a mi vista(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Oseas 13:14 Lit., de la mano
  2. Oseas 13:14 I.e., región de los muertos
  3. Oseas 13:14 O, plagas
  4. Oseas 13:14 O, destrucción

    Devorará a la muerte para siempre.
El Señor y Dios enjugará las lágrimas
    de todo rostro
y quitará de toda la tierra
    la deshonra de su pueblo.
El Señor mismo lo ha dicho.

Read full chapter

Dios el Señor destruirá a la muerte para siempre,(A) enjugará de todos los rostros toda lágrima,(B) y borrará de toda la tierra la afrenta de su pueblo. El Señor lo ha dicho.

Read full chapter

El destruirá[a] la muerte para siempre(A);
el Señor Dios[b] enjugará las lágrimas de todos los rostros(B),
y quitará el oprobio de su pueblo de sobre toda la tierra(C),
porque el Señor ha hablado.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 25:8 Lit., tragará
  2. Isaías 25:8 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor

54 Cuando lo corruptible se revista de lo incorruptible y lo mortal, de inmortalidad, entonces se cumplirá lo que está escrito: «La muerte ha sido devorada por la victoria».[a]

55 «¿Dónde está, oh muerte, tu victoria?
    ¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón?».[b]

Read full chapter

54 Y cuando esto, que es corruptible, se haya vestido de incorrupción, y esto, que es mortal, se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra escrita: «Devorada será la muerte por la victoria».(A) 55 ¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿Dónde, oh sepulcro, tu victoria?(B)

Read full chapter

54 Pero cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupción, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: Devorada ha sido la muerte en victoria(A). 55 ¿Dónde está, oh muerte, tu victoria? ¿Dónde, oh sepulcro[a], tu aguijón(B)?

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corintios 15:55 Lit., muerte