Add parallel Print Page Options

Healing for the Repentant

14 [a]Return, O Israel, to the Lord your God,
    for your sins have brought you down.
Bring your confessions, and return to the Lord.
    Say to him,
“Forgive all our sins and graciously receive us,
    so that we may offer you our praises.[b]
Assyria cannot save us,
    nor can our warhorses.
Never again will we say to the idols we have made,
    ‘You are our gods.’
No, in you alone
    do the orphans find mercy.”

The Lord says,
“Then I will heal you of your faithlessness;
    my love will know no bounds,
    for my anger will be gone forever.
I will be to Israel
    like a refreshing dew from heaven.
Israel will blossom like the lily;
    it will send roots deep into the soil
    like the cedars in Lebanon.
Its branches will spread out like beautiful olive trees,
    as fragrant as the cedars of Lebanon.
My people will again live under my shade.
    They will flourish like grain and blossom like grapevines.
    They will be as fragrant as the wines of Lebanon.

“O Israel,[c] stay away from idols!
    I am the one who answers your prayers and cares for you.
I am like a tree that is always green;
    all your fruit comes from me.”

Let those who are wise understand these things.
    Let those with discernment listen carefully.
The paths of the Lord are true and right,
    and righteous people live by walking in them.
    But in those paths sinners stumble and fall.

Footnotes

  1. 14:1 Verses 14:1-9 are numbered 14:2-10 in Hebrew text.
  2. 14:2 As in Greek and Syriac versions, which read may repay the fruit of our lips; Hebrew reads may repay the bulls of our lips.
  3. 14:8 Hebrew Ephraim, referring to the northern kingdom of Israel.

Sanidad para los que se arrepienten

14 [a]Regresa, oh Israel, al Señor tu Dios,
    porque tus pecados te hicieron caer.
Presenta tus confesiones y vuélvete al Señor.
    Dile:
«Perdona todos nuestros pecados y recíbenos con bondad
    para que podamos ofrecerte nuestras alabanzas.[b]
Asiria no puede salvarnos,
    ni nuestros caballos de guerra.
Nunca más diremos a ídolos que hemos hecho:
    “Ustedes son nuestros dioses”.
No, solamente en ti
    los huérfanos encuentran misericordia».

El Señor dice:
«Entonces yo los sanaré de su falta de fe;
    mi amor no tendrá límites,
    porque mi enojo habrá desaparecido para siempre.
Seré para Israel
    como un refrescante rocío del cielo.
Israel florecerá como el lirio;
    hundirá sus raíces profundamente en la tierra
    como los cedros del Líbano.
Sus ramas se extenderán como hermosos olivos,
    tan fragantes como los cedros del Líbano.
Mi pueblo vivirá otra vez bajo mi sombra.
    Crecerán como el grano y florecerán como la vid;
    serán tan fragantes como los vinos del Líbano.

»¡Oh Israel,[c] mantente lejos de los ídolos!
    Yo soy el que contesta tus oraciones y te cuida.
Soy como un árbol que siempre está verde;
    todo tu fruto proviene de mí».

Que los sabios entiendan estas cosas.
    Que los que tienen discernimiento escuchen con atención.
Los caminos del Señor son rectos y verdaderos,
    y los justos viven al andar en ellos;
    pero en esos mismos caminos, los pecadores tropiezan y caen.

Footnotes

  1. 14:1 Los versículos del 14:1-9 corresponden al 14:2-10 en el texto hebreo.
  2. 14:2 Así aparece en la versión griega y en la siríaca, que dicen para que podamos recompensar el fruto de nuestros labios; en hebreo dice para que podamos recompensar los toros de nuestros labios.
  3. 14:8 En hebreo Efraín, se refiere al reino del norte de Israel.