I-sa 21

New Vietnamese Bible

Như cơn gió lốc càn quét vùng đất phía nam,^[a]
    Nó đến từ đồng hoang,
    Từ miền đất kinh hoàng.
² Tôi được báo một khải tượng hãi hùng:
    Kẻ phản bội đã phản bội; kẻ hủy diệt đã hủy diệt.
Hỡi người Ê-lam hãy tiến lên, hỡi người Mê-đi hãy bao vây.
    Ta sẽ làm cho mọi tiếng than vãn nó gây ra chấm dứt.
³ Cho nên lưng tôi đầy đau đớn;
    Cơn quặn thắt chiếm lấy tôi như cơn quặn thắt khi sinh đẻ.
Tôi ngã quỵ khi nghe,
    Tôi kinh hoàng khi thấy.
⁴ Lòng tôi bối rối,
    Sự khủng khiếp đổ xuống tôi,
Buổi hoàng hôn mà tôi mơ ước
    Đã làm cho tôi run rẩy.
⁵ Người ta sửa soạn bữa tiệc,
    Trải thảm,^[b]
    Ăn và uống.
Hỡi các hoàng tử, hãy đứng lên,
    Hãy xức dầu cho thuẫn của các ngươi.

“Hãy đi, đặt một người canh gác,
    Để người báo cáo điều gì mình thấy.
⁷ Khi nó thấy kỵ binh,
    Từng cặp cưỡi ngựa,
Cưỡi lừa,
    Cưỡi lạc đà
Thì phải chú ý
    Lắng nghe thật kỹ.”

“Lạy Chúa, tôi đứng trên vọng canh suốt ngày,
    Tôi ở tại trạm canh suốt đêm.
⁹ Kìa, nó đến đây rồi. Người kỵ binh,
    Từng cặp cưỡi ngựa.
Nó đáp lời và nói:
    ‘Ba-by-lôn đã sụp đổ, đã sụp đổ.
Tất cả tượng các thần của nó
    Đã đổ nát trên đất.’ ”
¹⁰ Hỡi những kẻ^[d] bị chà đạp và sàng sẩy của tôi,
    Những điều ta nghe
Từ CHÚA Vạn Quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên
    Thì ta loan báo cùng các ngươi.

Từ Sê-i-rơ có tiếng gọi tôi:
    “Người canh ơi, đêm còn dài không?
    Người canh ơi, đêm còn dài không?”
¹² Người canh đáp lời:
    “Buổi sáng sẽ đến, và đêm cũng đến,
Nếu muốn hỏi, hãy hỏi đi.
    Hãy trở lại, hãy đến.”

Hỡi đoàn thương gia Đê-đan,
    Các người sẽ trọ qua đêm trong các bụi cây A-ra-bia.
¹⁴     Hãy đem nước cho người khát,
Hỡi dân cư tại Thê-ma,
    Hãy đem bánh đón người tị nạn.
¹⁵ Vì họ chạy trốn gươm đao,
    Trốn gươm tuốt trần,
Trốn cung giương lên,
    Trốn chiến tranh kinh khiếp.