Ioan 3:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Fiindcă(A) atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul Lui Fiu, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viaţa veşnică.
Read full chapter
Ioan 3:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Fiindcă[a] atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, încât L-a dat pe singurul Lui Fiu[b], pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viaţă veşnică.
Read full chapter
Ioan 5:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Vindecarea slăbănogului de 38 de ani
5 După aceea(A), era un praznic al iudeilor, şi Isus S-a suit la Ierusalim.
Read full chapter
Ioan 5:1
Nouă Traducere În Limba Română
Isus vindecă un infirm la bazinul Betesda
5 După aceea, a avut loc o sărbătoare a iudeilor[a] şi Isus S-a dus la Ierusalim.
Read full chapterFootnotes
- Ioan 5:1 Una dintre cele trei sărbători anuale importante pentru care orice bărbat israelit trebuia să fie prezent la Ierusalim (Deut. 16:16): Paştele, Sărbătoarea Cincizecimii şi Sărbătoarea Corturilor
Ioan 5:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Dar cel vindecat nu ştia cine este, căci Isus se făcuse nevăzut din norodul care era în locul acela.
Read full chapter
Ioan 5:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Dar cel vindecat nu ştia cine este, pentru că Isus dispăruse din mulţimea care era în locul acela.
Read full chapter
Romani 5:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Dar Dumnezeu(A) Îşi arată dragostea faţă de noi prin faptul că, pe când eram noi încă păcătoşi, Hristos a murit pentru noi.
Read full chapter
Romani 5:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Însă Dumnezeu Şi-a dovedit dragostea faţă de noi prin faptul că, în timp ce noi eram păcătoşi, Cristos a murit pentru noi.
Read full chapter
Efeseni 5:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Trăiţi(A) în dragoste, după cum(B) şi Hristos ne-a iubit şi S-a dat pe Sine pentru noi „ca un prinos şi ca o jertfă de bun miros”(C) lui Dumnezeu.
Read full chapter
Efeseni 5:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 şi trăiţi în dragoste, aşa cum şi Cristos ne-a iubit şi S-a dat pe Sine pentru noi, ca un dar şi ca o jertfă de o aromă plăcută lui Dumnezeu.
Read full chapter
Efeseni 5:25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
25 Bărbaţilor(A), iubiţi-vă nevestele cum a iubit şi Hristos Biserica şi S-a(B) dat pe Sine pentru ea,
Read full chapter
Efeseni 5:25
Nouă Traducere În Limba Română
25 Soţilor, iubiţi-vă soţiile aşa cum Şi-a iubit Cristos Biserica! El S-a dat pe Sine pentru ea,
Read full chapter
1 Ioan 4:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Dragostea lui Dumnezeu faţă de noi s-a arătat prin faptul(A) că Dumnezeu a trimis în lume pe singurul Său Fiu, ca(B) noi să trăim prin El.
Read full chapter
1 Ioan 4:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Prin aceasta a fost arătată dragostea lui Dumnezeu între noi: Dumnezeu L-a trimis în lume pe singurul Său Fiu[a], ca să trăim prin El.
Read full chapterFootnotes
- 1 Ioan 4:9 Sau: singurul şi unicul Său Fiu; termenul grecesc pentru singurul este tradus adesea cu singurul născut, însă el are şi sensul de singurul de un anumit fel, arătând astfel unicitatea
1 Ioan 4:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Preaiubiţilor, dacă(A) astfel ne-a iubit Dumnezeu pe noi, trebuie să ne iubim şi noi unii pe alţii.
Read full chapter
1 Ioan 4:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Preaiubiţilor, dacă astfel ne-a iubit Dumnezeu, atunci şi noi suntem datori să ne iubim unii pe alţii.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.