Ioan 3:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Oricine(A) crede în El nu este judecat, dar cine nu crede a şi fost judecat, pentru că n-a crezut în Numele singurului Fiu al lui Dumnezeu.
Read full chapter
Ioan 3:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Cel ce crede în El nu este judecat; însă cel ce nu crede a şi fost judecat, pentru că nu a crezut în Numele singurului Fiu[a] al lui Dumnezeu.
Read full chapterFootnotes
- Ioan 3:18 Sau: singurului Fiu născut; vezi nota precedentă
Ioan 3:36
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
36 Cine(A) crede în Fiul are viaţa veşnică, dar cine nu crede în Fiul nu va vedea viaţa, ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el.”
Read full chapter
Ioan 3:36
Nouă Traducere În Limba Română
36 Cel ce crede în Fiul are viaţa veşnică, dar cel ce nu crede în Fiul[a] nu va vedea viaţa, ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el.
Read full chapterFootnotes
- Ioan 3:36 Sau: cel ce nu ascultă de Fiul; sau: cel care-L respinge pe Fiul
Faptele Apostolilor 2:38
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
38 „Pocăiţi-vă(A)”, le-a zis Petru, „şi fiecare din voi să fie botezat în Numele lui Isus Hristos, spre iertarea păcatelor voastre, apoi, veţi primi darul Sfântului Duh.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 2:38
Nouă Traducere În Limba Română
38 Petru le-a răspuns:
– Pocăiţi-vă şi fiecare din voi să fie botezat în Numele lui Isus Cristos[a] spre iertarea păcatelor voastre; şi veţi primi darul Duhului Sfânt!
Read full chapterFootnotes
- Faptele Apostolilor 2:38 Această formulă scurtă nu este în contradicţie cu cea completă, din Mt. 28:19; în F.A., ea subliniază autoritatea lui Isus în ce priveşte mântuirea, subliniind în acelaşi timp distincţia dintre botezul în Numele lui Isus şi cel propovăduit de Ioan (vezi 19:4-5)
Faptele Apostolilor 16:30-32
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
30 i-a scos afară şi le-a zis: „Domnilor(A), ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?” 31 Pavel şi Sila i-au răspuns: „Crede(B) în Domnul Isus şi vei fi mântuit, tu şi casa ta”. 32 Şi i-au vestit Cuvântul Domnului, atât lui, cât şi tuturor celor din casa lui.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 16:30-32
Nouă Traducere În Limba Română
30 Apoi, conducându-i afară, a zis:
– Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?
31 Ei i-au răspuns:
– Crede în Domnul Isus şi vei fi mântuit, tu şi casa ta!
32 Şi i-au predicat Cuvântul Domnului atât lui, cât şi tuturor celor din casa lui.
Read full chapter
Romani 10:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Dacă(A) mărturiseşti, deci, cu gura ta pe Isus ca Domn şi dacă crezi în inima ta că Dumnezeu L-a înviat din morţi, vei fi mântuit.
Read full chapter
Romani 10:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Dacă deci Îl mărturiseşti cu gura ta pe Isus ca Domn[a] şi crezi în inima ta că Dumnezeu L-a înviat din morţi, vei fi mântuit.
Read full chapterFootnotes
- Romani 10:9 Sau: ca Domnul; vezi v. 13; termenul grecesc pentru Domn (kurios) apare de peste 6000 de ori în LXX, traducându-l pe ebraicul YHWH (Domnul – vezi nota de la Ex. 3:14)
1 Petru 3:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 Icoana(A) aceasta închipuitoare vă mântuieşte acum pe voi, şi anume botezul, care nu este o curăţire de întinăciunile(B) trupeşti, ci(C) mărturia unui cuget curat înaintea lui Dumnezeu, prin învierea(D) lui Isus Hristos,
Read full chapter
1 Petru 3:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 aceasta este o imagine a botezului, care vă mântuieşte acum – el nu este o îndepărtare a murdăriei de pe trup, ci răspunsul[a] unei conştiinţe bune înaintea lui Dumnezeu – prin învierea lui Isus Cristos,
Read full chapterFootnotes
- 1 Petru 3:21 Sau: promisiunea (în sensul de angajament); sau: cererea
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.