Ésaïe 28:16
Louis Segond
16 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'ai mis pour fondement en Sion une pierre, Une pierre éprouvée, une pierre angulaire de prix, solidement posée; Celui qui la prendra pour appui n'aura point hâte de fuir.
Read full chapter
Ésaïe 28:16
Segond 21
16 A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel:
*Je mets dans Sion, en guise de fondation, une pierre,
une pierre choisie, angulaire, précieuse, solidement posée.
Celui qui s’appuie sur elle sera en sécurité.[a]
Notas al pie
- Ésaïe 28:16 Je mets… sécurité: cité partiellement en Romains 9.33; 10.11 et 1 Pierre 2.6, avec application à Jésus-Christ.
Ésaïe 28:16
La Bible du Semeur
16 C’est pourquoi, ainsi parle |le Seigneur, l’Eternel :
Je vais placer |en Sion, une pierre |servant de fondation,
une pierre éprouvée, |une pierre angulaire[a] |d’une grande valeur, |servant de fondement solide :
celui qui la prend pour appui |ne sera pas réduit à fuir.
Romains 9:32-33
Louis Segond
32 Pourquoi? Parce qu'Israël l'a cherchée, non par la foi, mais comme provenant des oeuvres. Ils se sont heurtés contre la pierre d'achoppement,
33 selon qu'il est écrit: Voici, je mets en Sion une pierre d'achoppement Et un rocher de scandale, Et celui qui croit en lui ne sera point confus.
Read full chapter
Romains 9:32-33
Segond 21
32 Pourquoi? Parce qu'Israël l'a cherchée non par la foi, mais par les œuvres [de la loi]. Ils se sont heurtés à la pierre qui fait obstacle, 33 comme il est écrit: Je mets dans Sion une pierre qui fait obstacle, un rocher propre à faire trébucher, mais celui qui croit en lui ne sera pas couvert de honte.[a]
Read full chapterNotas al pie
- Romains 9:33 Je mets… honte: citation combinant Esaïe 8.14 et 28.16 .
Romains 9:32-33
La Bible du Semeur
32 Pour quelle raison ? Parce qu’ils ont cherché à être déclarés justes non pas en comptant sur la foi, mais comme si la justice pouvait provenir de la pratique de la Loi. Ils ont buté contre la pierre qui fait tomber, 33 conformément à ce que dit l’Ecriture :
Moi, je place en Sion |une pierre qu’on heurte,
un rocher qui fait trébucher.
Celui qui met en lui sa confiance |ne connaîtra jamais le déshonneur[a].
Romains 10:11
Segond 21
11 Celui qui croit en lui ne sera pas couvert de honte.[a]
Read full chapterNotas al pie
- Romains 10:11 Celui… honte: reprise de la citation d’Esaïe 28.16 (voir 9.33 et la note).
Romains 10:11
La Bible du Semeur
11 En effet, l’Ecriture dit :
Celui qui met en lui sa confiance |ne connaîtra jamais le déshonneur[a].
1 Pierre 2:8
Louis Segond
8 ils s'y heurtent pour n'avoir pas cru à la parole, et c'est à cela qu'ils sont destinés.
Read full chapter
1 Pierre 2:8
Segond 21
8 Elle est aussi une pierre qui fait obstacle et un rocher propre à faire trébucher[a]. Ils s'y heurtent parce qu'ils désobéissent à la parole, et c'est à cela qu'ils ont été destinés.
Read full chapterNotas al pie
- 1 Pierre 2:8 Une pierre… trébucher: citation d’Esaïe 8.14.
1 Pierre 2:8
La Bible du Semeur
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.