Tamaño de la fuente
Isaiah 1:11-15
New King James Version
Isaiah 1:11-15
New King James Version
11 “To what purpose is the multitude of your (A)sacrifices to Me?”
Says the Lord.
“I have had enough of burnt offerings of rams
And the fat of fed cattle.
I do not delight in the blood of bulls,
Or of lambs or goats.
12 “When you come (B)to appear before Me,
Who has required this from your hand,
To trample My courts?
13 Bring no more (C)futile[a] sacrifices;
Incense is an abomination to Me.
The New Moons, the Sabbaths, and (D)the calling of assemblies—
I cannot endure iniquity and the sacred meeting.
14 Your (E)New Moons and your (F)appointed feasts
My soul hates;
They are a trouble to Me,
I am weary of bearing them.
15 (G)When you [b]spread out your hands,
I will hide My eyes from you;
(H)Even though you make many prayers,
I will not hear.
Your hands are full of [c]blood.
Notas al pie
- Isaiah 1:13 worthless
- Isaiah 1:15 Pray
- Isaiah 1:15 bloodshed
Isaiah 1:11-15
New American Standard Bible
Isaiah 1:11-15
New American Standard Bible
11 “(A)What are your many sacrifices to Me?”
Says the Lord.
“I [a]have had enough of burnt offerings of rams
And the fat of fattened cattle;
And I take no pleasure in the blood of bulls, lambs, or goats.
12 When you come (B)to appear before Me,
Who requires [b]of you this trampling of My courtyards?
13 Do not go on bringing your worthless offerings,
(C)Incense is an abomination to Me.
(D)New moon and Sabbath, the (E)proclamation of an assembly—
I cannot (F)endure wrongdoing and the festive assembly.
14 [c]I hate your new moon festivals and your (G)appointed feasts,
They have become a burden to Me;
I am (H)tired of bearing them.
15 So when you (I)spread out your hands in prayer,
(J)I will hide My eyes from you;
Yes, even though you (K)offer many prayers,
I will not be listening.
(L)Your hands are [d]covered with blood.
Notas al pie
- Isaiah 1:11 Or am sated with
- Isaiah 1:12 Lit of your hand
- Isaiah 1:14 Lit My soul hates
- Isaiah 1:15 Lit full of
Isaiah 1:11-15
Amplified Bible
Isaiah 1:11-15
Amplified Bible
11
“What are your multiplied sacrifices to Me [without your repentance]?”
Says the Lord.
“I have had enough of [your] burnt offerings of rams
And the fat of well-fed cattle [without your obedience];
And I take no pleasure in the blood of bulls or lambs or goats [offered without repentance].
12
“When you come to appear before Me,
Who requires this of you, this trampling of My [temple] courts [by your sinful feet]?
13
“Do not bring worthless offerings again,
[Your] incense is repulsive to Me;
[Your] New Moon and Sabbath [observances], the calling of assemblies—
I cannot endure wickedness [your sin, your injustice, your wrongdoing] and [the squalor of] the festive assembly.
14
“I hate [the hypocrisy of] your New Moon festivals and your appointed feasts.
They have become a burden to Me;
I am weary of bearing them.
15
“So when you spread out your hands [in prayer, pleading for My help],
I will hide My eyes from you;
Yes, even though you offer many prayers,
I will not be listening.
Your hands are full of blood!
Isaiah 1:11-15
New International Version
Isaiah 1:11-15
New International Version
11 “The multitude of your sacrifices—
what are they to me?” says the Lord.
“I have more than enough of burnt offerings,
of rams and the fat of fattened animals;(A)
I have no pleasure(B)
in the blood of bulls(C) and lambs and goats.(D)
12 When you come to appear before me,
who has asked this of you,(E)
this trampling of my courts?
13 Stop bringing meaningless offerings!(F)
Your incense(G) is detestable(H) to me.
New Moons,(I) Sabbaths and convocations(J)—
I cannot bear your worthless assemblies.
14 Your New Moon(K) feasts and your appointed festivals(L)
I hate with all my being.(M)
They have become a burden to me;(N)
I am weary(O) of bearing them.
15 When you spread out your hands(P) in prayer,
I hide(Q) my eyes from you;
even when you offer many prayers,
I am not listening.(R)
Isaiah 1:11-15
King James Version
Isaiah 1:11-15
King James Version
11 To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the Lord: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
12 When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
13 Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
14 Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
15 And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
Read full chapter
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Amplified Bible (AMP)
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.