A A A A A
Bible Book List

Ésaïe 26:20-21 Louis Segond (LSG)

20 Va, mon peuple, entre dans ta chambre, Et ferme la porte derrière toi; Cache-toi pour quelques instants, Jusqu'à ce que la colère soit passée.

21 Car voici, l'Éternel sort de sa demeure, Pour punir les crimes des habitants de la terre; Et la terre mettra le sang à nu, Elle ne couvrira plus les meurtres.

Ésaïe 26:20-21 Segond 21 (SG21)

20 Va, mon peuple, entre dans tes appartements

et ferme tes portes derrière toi!

Cache-toi pour un petit moment,

jusqu'à ce que la colère soit passée.

21 *En effet, voici que l'Eternel sort de sa résidence[a]

pour punir la faute des habitants de la terre.

La terre dévoilera ses crimes,

elle ne couvrira plus ses victimes.

Footnotes:

  1. Ésaïe 26:21 En effet… résidence: même texte en Michée 1.3.
Segond 21 (SG21)

Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève

Ésaïe 26:20-21 La Bible du Semeur (BDS)

Grâce et restauration

20 Va, ô mon peuple, |et entre dans ta chambre,
sur toi ferme la porte,
cache-toi un instant,
le temps que passe la colère.
21 Car l’Eternel |va sortir de sa résidence
pour faire payer leurs péchés |aux habitants du monde,
et, ce jour-là, la terre |mettra à jour le sang |versé sur elle
et ne cachera plus |les victimes qu’elle dissimulait.

La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes