Isaías 49:6-9
Reina Valera Contemporánea
6 y ha dicho:
«Muy poca cosa es para mí que tú seas mi siervo, y que levantes las tribus de Jacob y restaures al remanente de Israel. Te he puesto también como luz de las naciones,(A) para que seas mi salvación hasta los confines de la tierra.»(B)
7 Así ha dicho el Señor, el Santo Redentor de Israel, al que es menospreciado, al que es odiado por las naciones, al siervo de los gobernantes:
«Los reyes y los príncipes te verán y se levantarán, y se inclinarán ante el Señor, porque el Santo de Israel, que te ha escogido, es fiel.»
Dios promete restaurar a Sión
8 Así ha dicho el Señor:
«En el momento favorable te responderé; en el día de salvación te ayudaré.(C) Yo te protegeré, y tú representarás mi pacto con el pueblo, para que restaures la tierra y heredes las propiedades asoladas; 9 para que digas a los presos, a los que están en tinieblas: “Salgan de ahí; déjense ver”. En los caminos y en todas las alturas tendrán pastos y allí serán alimentados.
Read full chapter
Isaías 49:6-9
La Biblia de las Américas
6 dice Él: Poca[a] cosa es que tú seas mi siervo,
para levantar las tribus de Jacob y para restaurar a los que quedaron[b] de Israel(A);
también te haré luz de[c] las naciones(B),
para que mi salvación alcance[d] hasta los confines de la tierra(C).
7 Así dice el Señor, el Redentor de Israel, el Santo suyo(D),
al despreciado[e](E), al aborrecido de la nación,
al siervo de gobernantes:
Lo verán reyes y se levantarán(F),
príncipes, y se postrarán(G),
a causa del Señor que es fiel,
del Santo de Israel que te ha escogido.
8 Así dice el Señor: En tiempo propicio te he respondido,
en día de salvación te he ayudado(H);
te guardaré y te daré por pacto del pueblo(I),
para restaurar[f] la tierra(J), para repartir las heredades asoladas,
9 para decir a los presos: «Salid»;
a los que están en tinieblas(K): «Mostraos».
Por los caminos pacerán,
y en todas las alturas desoladas tendrán sus pastos(L).
Footnotes
- Isaías 49:6 Lit., Ligera
- Isaías 49:6 Lit., preservados
- Isaías 49:6 O, a
- Isaías 49:6 Lit., sea
- Isaías 49:7 Lit., despreciado de alma
- Isaías 49:8 Lit., establecer
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
