Isaías 6:10
Nueva Versión Internacional
10 Haz insensible el corazón de este pueblo;
endurece sus oídos
y cierra sus ojos,
no sea que vea con sus ojos,
oiga con sus oídos
y entienda con su corazón,
se convierta y sea sanado».
Isaías 6:10
Reina Valera Contemporánea
10 Entorpece el corazón de este pueblo. Cierra sus oídos, y ciega sus ojos. Que no vea con sus ojos ni oiga con sus oídos, ni entienda con su corazón, para que no se convierta ni sea sanado.»(A)
Read full chapter
Isaías 6:10
La Biblia de las Américas
10 Haz insensible[a](A) el corazón de este pueblo,
endurece[b] sus oídos,
y nubla[c] sus ojos,
no sea que vea con sus ojos,
y oiga con sus oídos(B),
y entienda con su corazón,
y se arrepienta y sea curado(C).
Notas al pie
- Isaías 6:10 Lit., Engruesa
- Isaías 6:10 Lit., haz pesados
- Isaías 6:10 Lit., embadurna
Isaías 29:10-13
Nueva Versión Internacional
10 El Señor ha derramado sobre ustedes un espíritu de profundo sueño;
a los profetas les tapó los ojos,
a los visionarios les cubrió la cabeza.
11 Para ustedes, toda esta visión no es otra cosa que palabras en un rollo de pergamino sellado. Si dan el rollo a alguien que sepa leer y dicen: «Lea esto, por favor», este responderá: «No puedo hacerlo; está sellado». 12 Si dan el rollo a alguien que no sepa leer y dicen: «Lea esto, por favor», este responderá: «No sé leer».
13 El Señor dice:
«Este pueblo se acerca a mí con la boca
y me honra con los labios,
pero su corazón está lejos de mí.
Su adoración es solo un mandamiento humano
que le ha sido enseñado.
Isaías 29:10-13
Reina Valera Contemporánea
10 Porque el Señor ha derramado sobre ustedes un espíritu que los hace dormir; ha cerrado los ojos(A) de sus profetas, y ha echado un velo sobre la cabeza de sus videntes. 11 Toda visión será para ustedes como las palabras de un libro sellado, que si se le diera a quien sabe leer y se le pidiera leerlo, aquél diría «No puedo leerlo, porque está sellado.» 12 Y si se le diera el libro al que no sabe leer, y se le pidiera leerlo, aquél diría «No sé leer.»
13 El Señor dice:
«A decir verdad, este pueblo se acerca a mí con la boca, y me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí;(B) el temor que de mí tiene no es más que un mandamiento humano, que le ha sido enseñado.
Read full chapter
Isaías 29:10-13
La Biblia de las Américas
10 Porque el Señor ha derramado sobre vosotros espíritu de sueño profundo(A),
Él ha cerrado vuestros ojos: los profetas(B),
y ha cubierto vuestras cabezas: los videntes.
11 Y toda la visión será para vosotros como las palabras de un libro[a] sellado(C), que cuando se le da al que sabe leer[b], diciéndole: Lee esto, por favor; y él dirá: No puedo, porque está sellado. 12 Entonces el libro[c] será dado al que no sabe leer[d], diciéndole: Lee esto, por favor; y él dirá: No sé leer[e].
Hipocresía de Israel
13 Dijo entonces el Señor:
Por cuanto este pueblo se me acerca con sus palabras[f]
y me honra con sus labios,
pero aleja de mí su corazón,
y su veneración[g] hacia mí es solo una tradición[h] aprendida de memoria(D),
Notas al pie
- Isaías 29:11 O, rollo
- Isaías 29:11 Lit., sabe de libros
- Isaías 29:12 O, rollo
- Isaías 29:12 Lit., no sabe de libros
- Isaías 29:12 Lit., No sé de libros
- Isaías 29:13 Lit., boca
- Isaías 29:13 Lit., temor de mí
- Isaías 29:13 Lit., un mandamiento de hombres
Zacarías 7:11
Nueva Versión Internacional
11 »Pero ellos se negaron a hacer caso. Desafiantes, volvieron la espalda y se taparon los oídos.
Read full chapter
Zacarías 7:11
Reina Valera Contemporánea
11 Pero ellos no quisieron escuchar, sino que volvieron la espalda y se taparon los oídos para no oír;
Read full chapter
Zacarías 7:11
La Biblia de las Américas
11 Pero ellos rehusaron escuchar y volvieron la espalda[a] rebelde(A) y se taparon[b] los oídos para no oír(B).
Read full chapterNotas al pie
- Zacarías 7:11 Lit., dieron el hombro
- Zacarías 7:11 Lit., hicieron pesados
Salmos 17:10
Nueva Versión Internacional
10 Han cerrado su insensible corazón
y profieren insolencias con su boca.
Salmos 17:10
Reina Valera Contemporánea
10 Se regodean en su soberbia,
y profieren palabras insolentes.
Salmos 17:10
La Biblia de las Américas
Notas al pie
- Salmos 17:10 Lit., grasa
Hechos 3:22-23
Nueva Versión Internacional
Hechos 3:22-23
Reina Valera Contemporánea
22 Porque Moisés dijo: “El Señor su Dios les levantará un profeta de entre sus hermanos, como me levantó a mí. Ustedes deben atender a todo lo que él les diga.(A) 23 Todo aquel que no escuche a ese profeta, será eliminado del pueblo.”(B)
Read full chapter
Hechos 3:22-23
La Biblia de las Américas
22 Moisés dijo: El Señor Dios os levantará un profeta como yo[a] de entre vuestros hermanos; a Él prestareis atención en todo cuanto os diga(A). 23 Y sucederá que todo el que[b](B) no preste atención a aquel profeta, será totalmente destruido de entre el pueblo.
Read full chapterNotas al pie
- Hechos 3:22 O, como me levantó a mí
- Hechos 3:23 Lit., toda alma que
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas