Add parallel Print Page Options

23 Tus gobernantes son rebeldes
y compañeros de ladrones(A);
cada uno ama el soborno(B)
y corre tras las dádivas.
No defienden[a] al huérfano,
ni llega a ellos la causa de la viuda(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 1:23 O, No vindican

23 Tus príncipes, prevaricadores y compañeros de ladrones; todos aman el soborno, y van tras las recompensas; no hacen justicia al huérfano, ni llega a ellos la causa de la viuda.

Read full chapter

23 Tus gobernantes son rebeldes,
    cómplices de ladrones;
todos aman el soborno
    y van detrás de las recompensas.
No abogan por el huérfano
    ni se ocupan de la causa de la viuda.

Read full chapter

Ciertamente, la viña del Señor de los ejércitos es la casa de Israel,
y los hombres de Judá su plantío delicioso(A).
Él esperaba equidad, pero he aquí derramamiento de sangre(B);
justicia, pero he aquí clamor.

Read full chapter

Ciertamente la viña de Jehová de los ejércitos es la casa de Israel, y los hombres de Judá planta deliciosa suya. Esperaba juicio, y he aquí vileza; justicia, y he aquí clamor.

Read full chapter

La viña del Señor de los Ejércitos
    es la nación de Israel;
el pueblo de Judá
    es su huerto preferido.
Él esperaba justicia, pero encontró ríos de sangre;
    esperaba rectitud, pero encontró gritos de angustia.

Read full chapter

¿Alejáis el día de la calamidad(A),
y acercáis la silla de la violencia(B)?

Read full chapter

oh vosotros que dilatáis el día malo, y acercáis la silla de iniquidad.

Read full chapter

Ustedes creen alejar el día de la desgracia,
    pero están acercando el imperio de la violencia.

Read full chapter

Los que se acuestan en camas(A) de marfil,
se tienden sobre sus lechos,
comen corderos del rebaño(B)
y terneros de en medio del establo;

Read full chapter

Duermen en camas de marfil, y reposan sobre sus lechos; y comen los corderos del rebaño, y los novillos de en medio del engordadero;

Read full chapter

Ustedes que se acuestan en camas incrustadas de marfil
    y se arrellanan en divanes;
que comen corderos selectos
    y terneros engordados;

Read full chapter

¡Ay de los opresores!

¡Ay de los que planean la iniquidad,
los que traman el mal en sus camas(A)!
Al clarear[a] la mañana lo ejecutan(B),
porque está en el poder de sus manos(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Miqueas 2:1 Lit., En la luz de

¡Ay de los que oprimen a los pobres!

¡Ay de los que en sus camas piensan iniquidad y maquinan el mal, y cuando llega la mañana lo ejecutan, porque tienen en su mano el poder!

Read full chapter

El castigo a los ricos opresores

¡Ay de los que piensan en el mal
    y aun en sus camas traman planes malvados!
En cuanto amanece, los llevan a cabo
    porque tienen el poder en sus manos.

Read full chapter

Codician(A) campos y se apoderan de ellos(B),
casas, y las toman.
Roban[a] al dueño[b] y a su casa,
al hombre y a su heredad(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Miqueas 2:2 Lit., Oprimen
  2. Miqueas 2:2 Lit., hombre

Codician las heredades, y las roban; y casas, y las toman; oprimen al hombre y a su casa, al hombre y a su heredad.

Read full chapter

Codician campos y se apropian de ellos;
    codician casas y de ellas se adueñan.
Oprimen al dueño y a su familia,
    al hombre y a su propiedad.

Read full chapter