Isaías 1

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

⁴ Nação cheia de culpa,
    povo cheio de pecados!
Semente má,
    filhos perversos!
    Abandonaram o SENHOR,
insultaram e rejeitaram
    o Santo de Israel.
⁵ Por mais que vocês sejam castigados,
    continuam sendo rebeldes.
Toda a cabeça de vocês está ferida
    e o corpo inteiro está sofrendo.
⁶ Desde os pés até a cabeça não há nenhum lugar que não esteja ferido.
    Só tem feridas, golpes e chagas abertas,
que não foram tratadas com azeite,
    nem cobertas com ligaduras.
⁷ O país está em ruínas,
    e as suas cidades, destruídas pelo fogo.
Vocês viram as suas terras
    serem exploradas e arrasadas por estrangeiros.
    Como é o costume deles, deixaram tudo em ruínas.
⁸ A cidade de Sião^[a] ficou sozinha,
    como uma plantação de uvas sem ter alguém para afastar os ladrões,
como um campo de melões rodeado de ladrões e sem ter um vigia no posto,
    como uma cidade vigiada pelos inimigos.

⁹ O povo de Jerusalém diz:
“Se o SENHOR Todo-Poderoso
    não tivesse deixado alguns de nós sobreviver,
seríamos agora como Sodoma
    e como Gomorra”.

¹⁰ Portanto, ouçam a mensagem do SENHOR,
    ó governantes de Sodoma!
Ó povo de Gomorra,
    escutem a instrução do nosso Deus!

¹¹ O SENHOR diz:
    “Não aceito os sacrifícios que vocês me oferecem.
Estou cansado dos seus sacrifícios queimados
    e da gordura dos seus animais.
Não tenho nenhum prazer
    no sangue dos bois, dos cordeiros e dos cabritos que me oferecem.
¹² Quem foi que pediu
    que vocês se apresentassem diante de mim
    e pisassem no pátio do meu templo?
¹³ Não me tragam mais ofertas inúteis.
    Não gosto do cheiro do seu incenso.
Não suporto mais as suas festas
    nas luas novas, nos sábados e nas outras reuniões,
    pois vocês não deixam de praticar o mal.
¹⁴ Detesto as suas Festas da Lua Nova e as outras festas religiosas.
    Elas são um grande peso para mim,
    já não as suporto.
¹⁵ Quando levantarem as mãos em oração,
    eu não as ouvirei.
Quando multiplicarem as orações
    eu não prestarei atenção.
    Eu farei isso porque as suas mãos estão cheias de sangue.
¹⁶ Limpem-se! Purifiquem-se!
    Tirem da minha vista os seus pecados!
Parem de fazer o mal
¹⁷     e aprendam a fazer o bem.
Sejam honestos,
    ajudem os oprimidos,
protejam os direitos dos órfãos
    e defendam a causa das viúvas.
¹⁸ Sou eu, o SENHOR, quem está falando.
    Venham, vamos conversar juntos.
Mesmo que os seus pecados sejam vermelhos,
    eles poderão ficar brancos como a neve.
Mesmo que sejam vermelhos como a púrpura,
    eles poderão ficar como a lã.
¹⁹ Se estiverem dispostos a obedecer,
    comerão dos melhores produtos desta terra.
²⁰ Mas se continuarem sendo desobedientes e rebeldes,
    serão mortos pelos seus inimigos”.
Assim diz o SENHOR.

²⁴ Por isso o Soberano, o SENHOR Todo-Poderoso,
    o Forte de Israel, anuncia:
“Chega! Vou-me vingar dos meus inimigos,
    acertar contas com os meus adversários.
²⁵ Levantarei a minha mão contra você, ó Jerusalém, para purificá-la,
    assim como o metal é purificado pelo fogo.
²⁶ Farei com que os seus juízes sejam justos como eram no passado,
    e os seus conselheiros, como eram no princípio.
Então será chamada novamente,
    ‘Cidade fiel! Cidade Justa!’”

²⁷ A cidade de Sião será resgatada quando ela fizer o que é justo,
    e os que se arrependerem não tenham mais que ser castigados.
²⁸ Mas os rebeldes e os pecadores serão destruídos,
    todos os que abandonarem o SENHOR morrerão.
²⁹ Vocês, idólatras, terão vergonha das árvores sagradas,
    daquelas que vocês tanto gostam,
e irão se arrepender dos jardins
    onde adoram os falsos deuses.
³⁰ Vocês serão como uma árvore de folhas murchas,
    ou como um jardim sem água.
³¹ O mais poderoso será como palha,
    e as suas obras, como faísca.
Tanto ele como as suas obras serão queimadas
    e ninguém poderá apagar o fogo.