Isaías 10:17
La Biblia de las Américas
17 La luz de Israel se convertirá en fuego(A) y su Santo(B) en llama,
y quemará y consumirá sus espinos y sus zarzas en un solo día(C).
Isaías 10:17
Reina-Valera 1960
17 Y la luz de Israel será por fuego, y su Santo por llama, que abrase y consuma en un día sus cardos y sus espinos.
Read full chapter
Isaías 10:17
Nueva Versión Internacional
17 La Luz de Israel se convertirá en fuego;
su Santo se volverá una llama.
En un solo día quemará sus espinos
y consumirá sus zarzas.
Jeremías 51:30
La Biblia de las Américas
30 Han dejado de luchar los valientes de Babilonia,
permanecen en las fortalezas;
se han agotado[a] sus fuerzas(A),
se han vuelto como mujeres;
han sido incendiadas sus moradas(B),
rotos están sus cerrojos(C).
Footnotes
- Jeremías 51:30 Lit., secado
Jeremías 51:30
Reina-Valera 1960
30 Los valientes de Babilonia dejaron de pelear, se encerraron en sus fortalezas; les faltaron las fuerzas, se volvieron como mujeres; incendiadas están sus casas, rotos sus cerrojos.
Read full chapter
Jeremías 51:30
Nueva Versión Internacional
30 Dejaron de combatir los guerreros de Babilonia;
se escondieron en las fortalezas.
Sus fuerzas se agotaron;
se volvieron unos cobardes.
Sus moradas fueron incendiadas
y destrozados sus cerrojos.
Jeremías 51:32
La Biblia de las Américas
32 también los vados han sido ocupados,
y quemados a fuego los juncos[a],
y los guerreros están aterrados.
Footnotes
- Jeremías 51:32 Lit., pantanos
Jeremías 51:32
Reina-Valera 1960
32 Los vados fueron tomados, y los baluartes quemados a fuego, y se consternaron los hombres de guerra.
Read full chapter
Jeremías 51:32
Nueva Versión Internacional
32 Los cruces de los ríos han sido ocupados
e incendiados los pantanos;
llenos de pánico quedaron los guerreros».
Jeremías 51:58
La Biblia de las Américas
58 Así dice el Señor de los ejércitos:
La ancha muralla de Babilonia será totalmente arrasada(A),
y sus altas puertas(B) quemadas;
los pueblos habrán trabajado en vano,
y las naciones solo para el fuego(C) se habrán fatigado(D).
Jeremías 51:58
Reina-Valera 1960
58 Así ha dicho Jehová de los ejércitos: El muro ancho de Babilonia será derribado enteramente, y sus altas puertas serán quemadas a fuego; en vano trabajaron los pueblos, y las naciones se cansaron solo para el fuego.
Read full chapter
Jeremías 51:58
Nueva Versión Internacional
58 Así dice el Señor de los Ejércitos:
«Los anchos muros de Babilonia serán derribados por completo;
sus imponentes puertas serán incendiadas.
Los pueblos se agotan en vano,
y las naciones se fatigan por lo que se desvanece como el humo».
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.