Isaías 10:20-22
La Biblia de las Américas
20 Sucederá en aquel día que el remanente de Israel y los de la casa de Jacob que hayan escapado(A), no volverán a apoyarse más en el que los hirió(B), sino que en verdad se apoyarán en el Señor, el Santo de Israel(C).
21 Un remanente volverá(D), el remanente de Jacob, al Dios poderoso(E).
22 Pues aunque tu pueblo, oh Israel, sea como la arena del mar,
solo un remanente de él volverá(F);
la destrucción está decidida, rebosando justicia(G).
Isaías 10:20-22
Reina-Valera 1960
20 Acontecerá en aquel tiempo, que los que hayan quedado de Israel y los que hayan quedado de la casa de Jacob, nunca más se apoyarán en el que los hirió, sino que se apoyarán con verdad en Jehová, el Santo de Israel. 21 El remanente volverá, el remanente de Jacob volverá al Dios fuerte. 22 Porque si tu pueblo, oh Israel, fuere como las arenas del mar, el remanente de él volverá; la destrucción acordada rebosará justicia.
Read full chapter
Isaías 10:20-22
Nueva Versión Internacional
El remanente de Israel
20 En aquel día ni el remanente de Israel
ni los sobrevivientes del pueblo de Jacob
volverán a apoyarse
en quien los hirió de muerte,
sino que su apoyo verdadero
será el Señor, el Santo de Israel.
21 Y un remanente volverá;[a]
un remanente de Jacob volverá al Dios Fuerte.
22 Israel, aunque tu pueblo sea como la arena del mar,
solo un remanente volverá.
Se ha decretado destrucción,
abrumadora justicia.
Isaías 37:4
La Biblia de las Américas
4 Tal vez el Señor tu Dios oirá las palabras del Rabsaces, a quien su señor, el rey de Asiria, ha enviado para injuriar al Dios vivo(A), y lo reprenderá por las palabras que el Señor tu Dios ha oído. Eleva, pues, una oración por el remanente que aún queda(B)».
Read full chapter
Isaías 37:4
Reina-Valera 1960
4 Quizá oirá Jehová tu Dios las palabras del Rabsaces, al cual el rey de Asiria su señor envió para blasfemar al Dios vivo, y para vituperar con las palabras que oyó Jehová tu Dios; eleva, pues, oración tú por el remanente que aún ha quedado.
Read full chapter
Isaías 37:4
Nueva Versión Internacional
4 Tal vez el Señor tu Dios oiga las palabras del comandante en jefe, a quien su señor, el rey de Asiria, envió para insultar al Dios viviente. ¡Que el Señor tu Dios lo castigue por las palabras que ha oído! Eleva, pues, una oración por el remanente del pueblo que aún sobrevive”».
Read full chapter
Isaías 37:31
La Biblia de las Américas
31 Y el remanente(A) de la casa de Judá que se salve(B), echará de nuevo raíces por debajo y dará fruto por arriba(C).
Read full chapter
Isaías 37:31
Reina-Valera 1960
31 Y lo que hubiere quedado de la casa de Judá y lo que hubiere escapado, volverá a echar raíz abajo, y dará fruto arriba.
Read full chapter
Isaías 37:31
Nueva Versión Internacional
31 Una vez más los sobrevivientes de la tribu de Judá
echarán raíces abajo y, arriba, darán fruto.
Isaías 37:32
La Biblia de las Américas
32 Porque de Jerusalén saldrá un remanente(A), y del monte Sión sobrevivientes[a]. El celo(B) del Señor de los ejércitos(C) hará esto”».
Read full chapterFootnotes
- Isaías 37:32 Lit., los que escapan
Isaías 37:32
Reina-Valera 1960
32 Porque de Jerusalén saldrá un remanente, y del monte de Sion los que se salven. El celo de Jehová de los ejércitos hará esto.
Read full chapter
Isaías 37:32
Nueva Versión Internacional
32 Porque de Jerusalén saldrá un remanente,
del monte Sión un grupo de sobrevivientes.
Esto lo hará mi celo,
celo del Señor de los Ejércitos.
Isaías 46:3
La Biblia de las Américas
3 Escuchadme(A), casa de Jacob,
y todo el remanente(B) de la casa de Israel,
los que habéis sido llevados por mí desde el vientre(C),
cargados desde la matriz.
Isaías 46:3
Reina-Valera 1960
3 Oídme, oh casa de Jacob, y todo el resto de la casa de Israel, los que sois traídos por mí desde el vientre, los que sois llevados desde la matriz.
Read full chapter
Isaías 46:3
Nueva Versión Internacional
3 «Escúchenme, descendientes de Jacob,
todo el resto del pueblo de Israel,
a quienes he cargado desde el vientre
y he llevado desde la cuna.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.