Isaías 10
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Injustiça dos dirigentes
10 Ei, vocês que fazem leis injustas,
e estão sempre escrevendo regras para oprimir o povo.
2 Não deixam que a justiça seja feita aos pobres
e violam os direitos dos necessitados do meu povo.
Roubam o que é das viúvas
e exploram os órfãos.
3 Mas o que vocês farão no dia no dia do castigo?
Quando virem que a destruição se aproxima e que vem de um lugar distante?
A quem vão pedir ajuda
e onde é que vão esconder as suas riquezas?
4 Vocês serão humilhados e presos,
ou mortos no massacre.
Mesmo assim, a ira de Deus não se acalma,
e a sua mão está pronta para castigar.
Contra a Assíria
5 “Ei, vocês! Devem saber que a Assíria é a vara que uso para castigar
aqueles com quem estou irado.
6 Eu a envio contra uma nação que não teme a Deus,
mandei a Assíria contra o povo com quem estou irado,
para saquear a sua riqueza
e pisá-lo como se fosse lama da rua.
7 Mas não foi isso que os assírios pensaram,
isso não fazia parte dos seus planos.
O que eles queriam era destruir,
exterminar todas as nações que pudessem.
8 O rei da Assíria dizia:
‘Os chefes do meu exército são todos reis!
9 Tanto faz ser Calno ou Carquemis,
Hamate ou Arpade, Samaria ou Damasco,
tudo foi conquistado!
10 Eu tomei posse de todos esses reinos
cujos deuses eram superiores aos de Jerusalém e de Samaria.
11 Eu farei com Jerusalém e as suas imagens
o mesmo que fiz com Samaria e os seus ídolos’”.
12 Mas quando o Senhor terminar tudo o que se propôs fazer contra o monte Sião e contra Jerusalém, ele castigará o orgulho do rei da Assíria e o seu olhar arrogante. 13 Pois esse rei diz:
“Fiz tudo isto pela minha própria
força e sabedoria,
pela minha inteligência.
Acabei com as fronteiras
entre as nações
e saqueei todas as suas riquezas.
Como um herói,
dominei todos os seus habitantes.
14 Como quem mete a mão num ninho, assim apanhei a riqueza das nações.
Como quem apanha ovos abandonados, assim tomei posse de toda a terra.
Não houve ninguém que batesse as asas
ou que abrisse o bico para piar”.
15 Será que o machado é mais importante do que aquele que o segura?
Será a serra superior àquele que a usa?
O pau não domina quem o levanta,
e a vara não levanta a pessoa!
16 Por isso o Soberano, o SENHOR Todo-Poderoso,
enviará uma doença que deixará sem forças os seus fortes guerreiros.
Em vez de honrá-los,
mandará um fogo que os consumirá como uma chama ardente.
17 A Luz de Israel se tornará num fogo;
o seu Santo Deus será uma chama.
Num só dia, ele queimará
o mato e os espinheiros da Assíria.
18 A beleza da sua floresta e do seu jardim
será totalmente destruída,
como um homem
é destruído pela doença.
19 Serão tão poucas as árvores que ficarão de pé,
que até um menino as poderá contar.
20 Nesse dia, os poucos que restarem de Israel,
os sobreviventes da família de Jacó,
não confiarão mais nos assírios que os fizeram sofrer,
mas confiarão no SENHOR, o Santo Deus de Israel.
21 Os poucos que restarem da família de Jacó
voltarão para o Deus Poderoso.
22 Embora o povo seja agora tão numeroso como a areia do mar,
só alguns conseguirão voltar.
Pois Deus determinou que o país seja destruído;
a justiça virá como uma enchente.
23 O Soberano, o SENHOR Todo-Poderoso,
trará a destruição sobre todo o país,
pois assim decidiu.
24 Portanto o Soberano, o SENHOR Todo-Poderoso, assim diz:
“Ó meu povo que vive em Sião,
não tenha medo da Assíria,
mesmo que bata em você com um bastão
e o castigue com uma vara,
como tinham feito antes os egípcios.
25 Pois dentro de pouco tempo
o meu furor contra vocês passará,
e a minha ira se voltará contra eles para destruí-los”.
26 O SENHOR Todo-Poderoso está prestes a castigá-los com um chicote,
como fez contra os midianitas, perto do rochedo de Orebe[a].
Deus levantará o seu cajado sobre o mar
e o usará como fez contra o Egito.
27 Naquele dia Deus tirará a carga dos seus ombros
e o jugo que puseram sobre o seu pescoço será destruído.
Assíria invade Israel
O invasor sai de Rimom,[b]
28 o inimigo chega a Aiate,
passa por Migrom
e guarda munições em Micmás.
29 Atravessam o vale e dizem:
“Acampemos em Geba”.
Ramá treme de medo,
Guibeá[c], a cidade de Saul, foge.
30 Gritem, pessoas de Galim!
Ouçam os gritos, habitantes de Laís!
Respondam, ó povo de Anatote!
31 Os moradores de Madmena estão em fuga,
o povo de Guebim se esconde.
32 O inimigo se detém em Nobe,
estende o punho,
ameaça o monte Sião,
a cidade de Jerusalém.
33 Mas, vejam! O Soberano, o SENHOR Todo-Poderoso,
cortará todos os seus ramos com grande força.
As árvores mais altas serão cortadas
e as mais elevadas serão lançadas ao chão.
34 Ele cortará as árvores da floresta com um machado
e o poderoso Líbano cairá.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center