Isaías 13:20-22
La Biblia de las Américas
20 nunca más será poblada ni habitada de generación en generación(A);
no pondrá tienda allí el árabe,
ni los pastores harán descansar allí sus rebaños(B);
21 sino que allí descansarán los moradores del desierto,
y llenas estarán sus casas de búhos[a];
también habitarán allí los avestruces, y allí brincarán las cabras peludas[b](C).
22 Aullarán las hienas[c] en sus torres fortificadas
y los chacales en sus lujosos palacios(D).
Está próximo a llegar su tiempo,
y sus días no se prolongarán.
Footnotes
- Isaías 13:21 O, animales aulladores
- Isaías 13:21 O, demonios cabríos
- Isaías 13:22 O, animales aulladores
Isaías 13:20-22
Reina-Valera 1960
20 Nunca más será habitada, ni se morará en ella de generación en generación; ni levantará allí tienda el árabe, ni pastores tendrán allí majada; 21 sino que dormirán allí las fieras del desierto, y sus casas se llenarán de hurones;(A) allí habitarán avestruces, y allí saltarán las cabras salvajes. 22 En sus palacios aullarán hienas, y chacales en sus casas de deleite; y cercano a llegar está su tiempo, y sus días no se alargarán.
Read full chapter
Isaías 13:20-22
Nueva Versión Internacional
20 Nunca más volverá a ser habitada
ni poblada en los tiempos venideros.
No volverá a acampar allí el beduino,
ni hará el pastor descansar a su rebaño.
21 Allí descansarán las fieras del desierto;
sus casas se llenarán de chacales.
Allí habitarán los avestruces
y brincarán las cabras salvajes.
22 En sus fortalezas aullarán las hienas
y en sus lujosos palacios, los chacales.
Su hora está por llegar
y no se prolongarán sus días.
Isaías 14:23
La Biblia de las Américas
23 La convertiré en posesión de erizos(A) y en aguas estancadas, y la barreré con la escoba de la destrucción(B) —declara el Señor de los ejércitos.
Read full chapter
Isaías 14:23
Reina-Valera 1960
23 Y la convertiré en posesión de erizos, y en lagunas de agua; y la barreré con escobas de destrucción, dice Jehová de los ejércitos.
Read full chapter
Isaías 14:23
Nueva Versión Internacional
23 «La convertiré en lugar de lechuzas,
en charco de agua estancada;
la barreré con la escoba de la destrucción»,
afirma el Señor de los Ejércitos.
Jeremías 51:42
La Biblia de las Américas
Footnotes
- Jeremías 51:42 O, ancho río
Jeremías 51:42
Reina-Valera 1960
42 Subió el mar sobre Babilonia; de la multitud de sus olas fue cubierta.
Read full chapter
Jeremías 51:42
Nueva Versión Internacional
42 El mar ha subido contra Babilonia;
agitadas olas la han cubierto.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.