Add parallel Print Page Options

22 Aullarán las hienas[a] en sus torres fortificadas
y los chacales en sus lujosos palacios(A).
Está próximo a llegar su tiempo,
y sus días no se prolongarán.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 13:22 O, animales aulladores

22 En sus palacios aullarán hienas, y chacales en sus casas de deleite; y cercano a llegar está su tiempo, y sus días no se alargarán.

Read full chapter

22 En sus fortalezas aullarán las hienas
    y en sus lujosos palacios, los chacales.
Su hora está por llegar
    y no se prolongarán sus días.

Read full chapter

Porque has convertido la ciudad en un montón de escombros,
la ciudad fortificada, en una ruina(A);
el palacio de extranjeros ya no es ciudad,
nunca será reedificado(B).

Read full chapter

Porque convertiste la ciudad en montón, la ciudad fortificada en ruina; el alcázar de los extraños para que no sea ciudad, ni nunca jamás sea reedificado.

Read full chapter

Has convertido la ciudad en un montón de escombros,
    la ciudad fortificada en una ruina.
Ya no existe la ciudad, la fortaleza de extranjeros;
    nunca más volverá a ser reconstruida.

Read full chapter

13 Espinos crecerán en sus palacios[a](A),
ortigas y cardos en sus ciudades fortificadas[b];
será también guarida de chacales(B)
y morada[c] de crías de avestruz.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 34:13 O, ciudadelas
  2. Isaías 34:13 O, fortalezas
  3. Isaías 34:13 Lit., recinto

13 En sus alcázares crecerán espinos, y ortigas y cardos en sus fortalezas; y serán morada de chacales, y patio para los pollos de los avestruces.

Read full chapter

13 Los espinos invadirán sus palacios;
    las ortigas y las zarzas, sus fortalezas.
Se volverá guarida de chacales
    y nido de avestruces.

Read full chapter