Isaías 14:1
La Biblia de las Américas
Canto triunfal
14 Cuando el Señor tenga compasión de Jacob(A), escoja de nuevo a Israel(B) y los establezca en su propia tierra, entonces se les juntarán extranjeros[a](C) que se unirán a la casa de Jacob.
Read full chapterFootnotes
- Isaías 14:1 O, peregrinos
Isaías 14:1
Reina-Valera 1960
Escarnio contra el rey de Babilonia
14 Porque Jehová tendrá piedad de Jacob, y todavía escogerá a Israel, y lo hará reposar en su tierra; y a ellos se unirán extranjeros, y se juntarán a la familia de Jacob.
Read full chapter
Isaías 14:1
Nueva Versión Internacional
14 En verdad, el Señor tendrá compasión de Jacob
y elegirá de nuevo a Israel.
Los asentará en su propio lugar.
Los extranjeros se juntarán con ellos
y se unirán a los descendientes de Jacob.
Isaías 14:2
La Biblia de las Américas
2 Los tomarán los pueblos y los llevarán a su lugar, y la casa de Israel los poseerá como siervos y siervas(A) en la tierra del Señor. Tomarán cautivos a los que los habían llevado cautivos, y dominarán sobre sus opresores.
Read full chapter
Isaías 14:2
Reina-Valera 1960
2 Y los tomarán los pueblos, y los traerán a su lugar; y la casa de Israel los poseerá por siervos y criadas en la tierra de Jehová; y cautivarán a los que los cautivaron, y señorearán sobre los que los oprimieron.
Read full chapter
Isaías 14:2
Nueva Versión Internacional
2 Los pueblos los acogerán
y los llevarán a su lugar.
Los israelitas los tomarán
como siervos y siervas en la tierra del Señor;
apresarán a sus captores
y dominarán a sus opresores.
Amós 9:11-15
La Biblia de las Américas
Restauración del pueblo de Dios
11 En aquel día levantaré el tabernáculo[a] caído de David(A),
repararé sus brechas(B),
levantaré sus ruinas,
y lo reedificaré como en tiempo pasado(C),
12 para que tomen posesión(D) del remanente de Edom(E)
y de todas las naciones[b] donde se invoca mi nombre(F)
—declara el Señor, que hace esto.
13 He aquí, vienen días —declara el Señor—
cuando el arador alcanzará al segador,
y el que pisa la uva al que siembra la semilla(G);
cuando destilarán vino dulce los montes(H),
y todas las colinas se derretirán.
14 Restauraré el bienestar[c] de mi pueblo Israel(I),
y ellos reedificarán las ciudades asoladas(J) y habitarán en ellas(K);
también plantarán viñas(L) y beberán su vino,
y cultivarán[d] huertos y comerán sus frutos.
15 Los plantaré en su tierra,
y no serán arrancados jamás de la tierra
que les he dado(M)
—dice el Señor tu Dios.
Amós 9:11-15
Reina-Valera 1960
Restauración futura de Israel
11 En aquel día yo levantaré el tabernáculo caído de David, y cerraré sus portillos y levantaré sus ruinas, y lo edificaré como en el tiempo pasado; 12 para que aquellos sobre los cuales es invocado mi nombre posean el resto de Edom, y a todas las naciones, dice Jehová que hace esto.(A)
13 He aquí vienen días, dice Jehová, en que el que ara alcanzará al segador, y el pisador de las uvas al que lleve la simiente; y los montes destilarán mosto, y todos los collados se derretirán. 14 Y traeré del cautiverio a mi pueblo Israel, y edificarán ellos las ciudades asoladas, y las habitarán; plantarán viñas, y beberán el vino de ellas, y harán huertos, y comerán el fruto de ellos. 15 Pues los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arrancados de su tierra que yo les di, ha dicho Jehová Dios tuyo.
Read full chapter
Amós 9:11-15
Nueva Versión Internacional
Restauración de Israel
11 »En aquel día
»restauraré la casa[a] caída de David.
Repararé sus grietas,
restauraré sus ruinas
y la reconstruiré tal como era en días pasados,
12 para que ellos posean el remanente de Edom
y todas las naciones sobre las que se ha invocado mi nombre»,
afirma el Señor,
quien hará estas cosas.
13 «Vienen días», afirma el Señor,
«en los cuales el que ara alcanzará al segador
y el que pisa las uvas, al sembrador.
Los montes destilarán vino dulce,
el cual correrá por todas las colinas.
14 Restauraré[b] a mi pueblo Israel;
ellos reconstruirán las ciudades arruinadas
y vivirán en ellas.
Plantarán viñedos y beberán su vino;
cultivarán huertos y comerán sus frutos.
15 Plantaré a Israel en su propia tierra,
para que nunca más sea arrancado
de la tierra que yo le di»,
dice el Señor tu Dios.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.