Add parallel Print Page Options

Profecía sobre Tiro

23 (A)Profecía sobre[a] Tiro(B).
Gemid, naves de Tarsis(C),
porque Tiro ha sido destruida, sin casas y sin puerto[b](D);
desde la tierra de Chipre[c](E) les ha sido revelado.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 23:1 O, Carga de
  2. Isaías 23:1 Lit., entrada
  3. Isaías 23:1 Heb., Quittim

Profecía sobre Tiro

23 Profecía sobre Tiro.(A) Aullad, naves de Tarsis, porque destruida es Tiro hasta no quedar casa, ni a donde entrar; desde la tierra de Quitim les es revelado.

Read full chapter

Profecía contra Tiro

23 Profecía contra Tiro:

¡Giman, barcos de Tarsis!,
    porque fueron destruidas su casa y su puerto.
Desde la tierra de Chipre
    les ha llegado la noticia.

Read full chapter

Pasad a Tarsis(A);
gemid, moradores de la costa.

Read full chapter

Pasaos a Tarsis; aullad, moradores de la costa.

Read full chapter

Pasen a Tarsis;
    giman, habitantes de la costa.

Read full chapter

10 Inunda[a] tu tierra como el Nilo, hija de Tarsis,
ya no hay más restricción[b].

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 23:10 Lit., Pasa sobre
  2. Isaías 23:10 Quizás: ceñidor, o, puerto

10 Pasa cual río de tu tierra, oh hija de Tarsis, porque no tendrás ya más poder.

Read full chapter

10 Hija de Tarsis,
    cultiva[a] tu tierra como en el Nilo,
    porque tu puerto ya no existe.

Read full chapter

Footnotes

  1. 23:10 cultiva (Qumrán y LXX); atraviesa (TM).

Plata(A) laminada es traída de Tarsis(B)
y oro de Ufaz(C),
obra de un artífice y de manos de un orfebre;
su vestido es de violeta y púrpura;
todo ello obra de peritos(D).

Read full chapter

Traerán plata batida de Tarsis y oro de Ufaz, obra del artífice, y de manos del fundidor; los vestirán de azul y de púrpura, obra de peritos es todo.

Read full chapter

De Tarsis se trae plata laminada,
    y de Ufaz se importa oro.
Los ídolos, vestidos de color azul y carmesí,
    son obra de artífices y orfebres;
    ¡todos ellos son obra de artesanos!

Read full chapter