Add parallel Print Page Options

17 Como la mujer encinta, al acercarse el momento de dar a luz,
se retuerce y grita en sus dolores de parto(A),
así éramos nosotros delante de ti, oh Señor.

Read full chapter

17 Como la mujer encinta cuando se acerca el alumbramiento gime y da gritos en sus dolores, así hemos sido delante de ti, oh Jehová.

Read full chapter

Voz de estruendo viene de la ciudad, una voz sale del templo:
la voz del Señor que da el pago[a] a sus enemigos(A).

Antes que estuviera de parto, ella dio a luz(B);
antes que le vinieran los dolores, dio a luz un niño(C).
¿Quién ha oído cosa semejante? ¿Quién ha visto tales cosas(D)?
¿Es dado a luz un país en un solo día?
¿Nace una nación toda de una vez?
Pues Sión apenas estuvo de parto, dio a luz a sus hijos.
Yo que hago que se abra la matriz, ¿no haré nacer(E)? —dice el Señor.
Yo que hago nacer, ¿cerraré la matriz? —dice tu Dios.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 66:6 Lit., la recompensa

Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago a sus enemigos.

Antes que estuviese de parto, dio a luz; antes que le viniesen dolores, dio a luz hijo.(A) ¿Quién oyó cosa semejante?, ¿quién vio tal cosa? ¿Concebirá la tierra en un día? ¿Nacerá una nación de una vez? Pues en cuanto Sion estuvo de parto, dio a luz sus hijos. Yo que hago dar a luz, ¿no haré nacer? dijo Jehová. Yo que hago engendrar, ¿impediré el nacimiento? dice tu Dios.

Read full chapter

Ahora, ¿por qué gritas tan fuerte(A)?
¿No hay rey en ti?
¿Ha perecido tu consejero(B),
que el dolor te aflige como a mujer de parto?

Read full chapter

Ahora, ¿por qué gritas tanto? ¿No hay rey en ti? ¿Pereció tu consejero, que te ha tomado dolor como de mujer de parto?

Read full chapter

10 Retuércete y gime[a](A),
hija de Sión,
como mujer de parto,
porque ahora saldrás de la ciudad
y habitarás en el campo,
e irás hasta Babilonia(B).
Allí serás rescatada(C),
allí te redimirá el Señor(D)
de la mano[b] de tus enemigos.

Read full chapter

Footnotes

  1. Miqueas 4:10 Lit., haz brotar
  2. Miqueas 4:10 Lit., palma

10 Duélete y gime, hija de Sion, como mujer que está de parto;(A) porque ahora saldrás de la ciudad y morarás en el campo, y llegarás hasta Babilonia; allí serás librada, allí te redimirá Jehová de la mano de tus enemigos.

Read full chapter