Add parallel Print Page Options

10 Volverán los rescatados del Señor,
entrarán en Sión(A) con gritos de júbilo,
con alegría eterna sobre sus cabezas.
Gozo y alegría alcanzarán,
y huirán la tristeza y el gemido(B).

Read full chapter

10 Y los redimidos de Jehová volverán, y vendrán a Sion con alegría; y gozo perpetuo será sobre sus cabezas; y tendrán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido.

Read full chapter

14 Así dice el Señor vuestro Redentor, el Santo de Israel(A):
Por vuestra causa envié a Babilonia
e hice descender como fugitivos a todos ellos,
[a]es decir, a los caldeos(B), en las naves de las cuales se gloriaban[b](C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 43:14 Otra posible lectura de esta línea es: en cuanto a los caldeos, su regocijo se convierte en lamentaciones
  2. Isaías 43:14 Lit., de su regocijo

14 Así dice Jehová, Redentor vuestro, el Santo de Israel: Por vosotros envié a Babilonia, e hice descender como fugitivos a todos ellos, aun a los caldeos en las naves de que se gloriaban.

Read full chapter

Así dice el Señor, el Rey(A) de Israel,
y su Redentor(B), el Señor de los ejércitos:
«Yo soy el primero y yo soy el último(C),
y fuera de mí no hay Dios(D).

Read full chapter

Así dice Jehová Rey de Israel, y su Redentor, Jehová de los ejércitos: Yo soy el primero, y yo soy el postrero,(A) y fuera de mí no hay Dios.

Read full chapter

22 He disipado como una densa nube tus transgresiones(A),
y como espesa niebla[a] tus pecados.
Vuélvete a mí(B), porque yo te he redimido(C).
23 Gritad de júbilo, cielos, porque el Señor lo ha hecho.
Gritad de alegría, profundidades de la tierra(D).
Prorrumpid, montes, en gritos de júbilo(E),
y el bosque, y todo árbol que en él hay(F),
porque el Señor ha redimido a Jacob(G)
y ha mostrado su gloria[b] en Israel(H).

24 Así dice el Señor, tu Redentor(I),
el que te formó desde el seno materno(J):
Yo, el Señor, creador de todo,
que extiendo los cielos yo solo
y afirmo[c] la tierra sin ayuda[d](K);

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 44:22 O, nube
  2. Isaías 44:23 O, se ha glorificado
  3. Isaías 44:24 Lit., expando
  4. Isaías 44:24 O, tierra, ¿y quién estaba conmigo?

22 Yo deshice como una nube tus rebeliones, y como niebla tus pecados; vuélvete a mí, porque yo te redimí. 23 Cantad loores, oh cielos, porque Jehová lo hizo; gritad con júbilo, profundidades de la tierra; prorrumpid, montes, en alabanza; bosque, y todo árbol que en él está; porque Jehová redimió a Jacob, y en Israel será glorificado.

24 Así dice Jehová, tu Redentor, que te formó desde el vientre: Yo Jehová, que lo hago todo, que extiendo solo los cielos, que extiendo la tierra por mí mismo;

Read full chapter