Add parallel Print Page Options

Yo sé que tú confías en el báculo de esta caña quebrada, es decir, en Egipto, en el cual, si un hombre se apoya, penetrará en su mano[a] y la traspasará. Así es Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 36:6 Lit. palma.

He aquí que confías en este báculo de caña frágil, en Egipto, en el cual si alguien se apoyare, se le entrará por la mano, y la atravesará. Tal es Faraón rey de Egipto para con todos los que en él confían.

Read full chapter

Mira, tú confías en Egipto, ¡ese bastón de caña astillada, que traspasa la mano y hiere al que se apoya en él! Porque eso es el faraón, el rey de Egipto, para todos los que en él confían.

Read full chapter

Entretanto, el ejército de Faraón había salido de Egipto(A), y cuando los caldeos que tenían sitiada a Jerusalén oyeron la noticia acerca de ellos, levantaron el sitio de Jerusalén(B).

Read full chapter

Y cuando el ejército de Faraón había salido de Egipto, y llegó noticia de ello a oídos de los caldeos que tenían sitiada a Jerusalén, se retiraron de Jerusalén.

Read full chapter

Por otra parte, el ejército del faraón había salido de Egipto. Cuando los babilonios[a] que estaban sitiando a Jerusalén se enteraron de la noticia, emprendieron la retirada.

Read full chapter

Footnotes

  1. 37:5 Lit. caldeos.

«Así dice el Señor, Dios de Israel: “Así dirán al rey de Judá, que los envió a Mí para consultarme(A): ‘El ejército de Faraón que salió para ayudarles a ustedes, volverá a su tierra de Egipto(B).

Read full chapter

Así ha dicho Jehová Dios de Israel: Diréis así al rey de Judá, que os envió a mí para que me consultaseis: He aquí que el ejército de Faraón que había salido en vuestro socorro, se volvió a su tierra en Egipto.

Read full chapter

«Así dice el Señor, el Dios de Israel: “Díganle al rey de Judá que los mandó a consultarme: ‘El ejército del faraón, que salió para apoyarlos, se volverá a Egipto.

Read full chapter

-’Entonces sabrán todos los habitantes de Egipto que Yo soy el Señor,
Porque han sido solo vara de caña(A) para la casa de Israel.

Read full chapter

Y sabrán todos los moradores de Egipto que yo soy Jehová, por cuanto fueron báculo de caña a la casa de Israel.

Read full chapter

Entonces todos los habitantes de Egipto sabrán que yo soy el Señor.

»”Solo has sido un bastón de caña para el pueblo de Israel.

Read full chapter

-’Cuando te tomaron en la mano,
Te quebraste, y desgarraste todas sus manos;
Y cuando se apoyaron en ti,
Te quebraste e hiciste que se estremecieran todos sus lomos(A)’.

Read full chapter

Cuando te tomaron con la mano, te quebraste, y les rompiste todo el hombro; y cuando se apoyaron en ti, te quebraste, y les rompiste sus lomos enteramente.

Read full chapter

Cuando se agarraron de tu mano, te quebraste y desgarraste sus manos;[a] cuando en ti se apoyaron, te rompiste y sus espaldas se estremecieron.[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 29:7 manos (LXX y Siríaca); hombros (TM).
  2. 29:7 se estremecieron (Siríaca; véanse LXX y Vulgata); hiciste que se pararan (TM).