Add parallel Print Page Options

19 y han echado sus dioses al fuego, porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre(A), de madera y piedra; por eso los han destruido(B).

Read full chapter

19 y entregaron los dioses de ellos al fuego; porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, madera y piedra; por eso los destruyeron.

Read full chapter

46 Se ha postrado Bel(A), se derrumba Nebo;
Sus imágenes son puestas sobre bestias, sobre animales de carga.
Sus bultos son pesados,
Una carga agobiadora para la bestia fatigada.

Read full chapter

46 Se postró Bel, se abatió Nebo; sus imágenes fueron puestas sobre bestias, sobre animales de carga; esas cosas que vosotros solíais llevar son alzadas cual carga, sobre las bestias cansadas.

Read full chapter

Se derrumbaron, a una se han postrado.
No pudieron salvar la carga,
Sino que ellos mismos han ido[a] en cautividad(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 46:2 Lit. y su alma ha ido.

Fueron humillados, fueron abatidos juntamente; no pudieron escaparse de la carga, sino que tuvieron ellos mismos que ir en cautiverio.

Read full chapter

12 Prenderá[a] fuego a los templos[b] de los dioses de Egipto(A), los quemará y se[c] llevará cautivos a sus ídolos. Y se envolverá de la tierra de Egipto como el pastor se envuelve con su capa(B), y saldrá de allí en paz.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 43:12 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., yo prenderé.
  2. Jeremías 43:12 Lit. las casas.
  3. Jeremías 43:12 Lit. y los.

12 Y pondrá fuego a los templos de los dioses de Egipto y los quemará, y a ellos los llevará cautivos; y limpiará la tierra de Egipto, como el pastor limpia su capa, y saldrá de allá en paz.

Read full chapter

13 También quebrará los obeliscos[a] de Heliópolis[b], que está en la tierra de Egipto, y prenderá fuego a los templos[c] de los dioses de Egipto’”».

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 43:13 O columnas de piedra.
  2. Jeremías 43:13 Heb. Bet-semes, I.e. la casa del dios-sol.
  3. Jeremías 43:13 Lit. las casas.

13 Además quebrará las estatuas de Bet-semes, que está en tierra de Egipto, y los templos de los dioses de Egipto quemará a fuego.

Read full chapter