Add parallel Print Page Options

26 ¿Quién lo anunció desde el principio, para que supiéramos,
o desde tiempos antiguos(A), para que dijéramos: Tiene razón?
Ciertamente no había quien lo anunciara,
sí, no había quien lo proclamara,
ciertamente no había quien oyera vuestras palabras(B).

Read full chapter

26 ¿Quién lo anunció desde el principio, para que sepamos; o de tiempo atrás, y diremos: Es justo? Cierto, no hay quien anuncie; sí, no hay quien enseñe; ciertamente no hay quien oiga vuestras palabras.

Read full chapter

26 ¿Quién lo anunció desde el principio
    para que lo supiéramos?
¿Quién lo anunció de antemano,
    para que dijéramos: “Tenía razón”?
Nadie lo anunció ni lo proclamó;
    nadie los oyó proclamar mensaje alguno.

Read full chapter

¿Y quién como yo? Que lo proclame y lo declare.
Sí, que en orden lo relate ante[a] mí,
desde que establecí la antigua nación[b].
Que les anuncien las cosas venideras
y lo que va a acontecer(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 44:7 Lit., a
  2. Isaías 44:7 O, pueblo

¿Y quién proclamará lo venidero, lo declarará, y lo pondrá en orden delante de mí, como hago yo desde que establecí el pueblo antiguo? Anúncienles lo que viene, y lo que está por venir.

Read full chapter

¿Quién es como yo?
    Que lo diga.
    Que declare lo que ha ocurrido
desde que establecí a mi antiguo pueblo;
    que exponga ante mí lo que está por venir,
    que anuncie lo que va a suceder.

Read full chapter

14 Congregaos, todos vosotros, y escuchad(A).
¿Quién de entre ellos ha declarado estas cosas(B)?
El Señor lo ama; él ejecutará su voluntad(C) en Babilonia(D),
y su brazo[a] será contra los caldeos.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 48:14 I.e., del Señor

14 Juntaos todos vosotros, y oíd. ¿Quién hay entre ellos que anuncie estas cosas? Aquel a quien Jehová amó ejecutará su voluntad en Babilonia, y su brazo estará sobre los caldeos.

Read full chapter

14 »Todos ustedes, reúnanse y escuchen:
    ¿Quién de ellos ha profetizado estas cosas?
El amado del Señor
    ejecutará su propósito contra Babilonia;
    su brazo estará contra los babilonios.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 48:14 Lit. caldeos.