Isaías 45:1
La Biblia de las Américas
Ciro, libertador de Israel
45 Así dice el Señor a Ciro, su ungido(A),
a quien he tomado por la diestra(B),
para someter ante él(C) naciones,
y para desatar[a](D) lomos de reyes,
para abrir ante él las puertas,
para que no queden cerradas las entradas:
Footnotes
- Isaías 45:1 Lit., y desataré
Isaías 45:1
Reina-Valera 1960
Encargo de Dios para Ciro
45 Así dice Jehová a su ungido, a Ciro, al cual tomé yo por su mano derecha, para sujetar naciones delante de él y desatar lomos de reyes; para abrir delante de él puertas, y las puertas no se cerrarán:
Read full chapter
Isaías 45:1
Nueva Versión Internacional
45 Así dice el Señor a Ciro, su ungido,
a quien tomó de la mano derecha
para someter a su dominio las naciones
y despojar de su armadura a los reyes,
para abrir a su paso las puertas
y dejar abiertas las entradas:
Isaías 45:2
La Biblia de las Américas
2 Yo iré delante de ti y allanaré los lugares escabrosos[a](A);
romperé las puertas de bronce y haré pedazos sus barras(B) de hierro(C).
Footnotes
- Isaías 45:2 Otra posible lectura es: los montes
Isaías 45:2
Reina-Valera 1960
2 Yo iré delante de ti, y enderezaré los lugares torcidos; quebrantaré puertas de bronce, y cerrojos de hierro haré pedazos;
Read full chapter
Isaías 45:2
Nueva Versión Internacional
2 «Marcharé al frente de ti
y allanaré las montañas;[a]
haré pedazos las puertas de bronce
y cortaré los cerrojos de hierro.
Footnotes
- 45:2 las montañas (Qumrán y LXX); en TM, palabra de difícil traducción.
Lamentaciones 2:9
La Biblia de las Américas
9 Se han hundido en la tierra sus puertas(A),
Él ha destruido y quebrado sus cerrojos.
Su rey y sus príncipes están entre las naciones;
ya no hay ley(B);
tampoco sus profetas hallan
visión del Señor(C).
Lamentaciones 2:9
Reina-Valera 1960
9 Sus puertas fueron echadas por tierra, destruyó y quebrantó sus cerrojos;
Su rey y sus príncipes están entre las naciones donde no hay ley;
Sus profetas tampoco hallaron visión de Jehová.
Lamentaciones 2:9
Nueva Versión Internacional
Tet
9 Las puertas se han desplomado;
él rompió por completo sus cerrojos.
Su rey y sus príncipes
andan entre las naciones;
ya no hay Ley
y sus profetas no reciben visiones de parte del Señor.
Amós 1:5
La Biblia de las Américas
5 También romperé el cerrojo(A) de Damasco,
extirparé al morador del valle de Avén[a]
y al que empuña el cetro de Bet-edén,
y el pueblo de Aram será desterrado a Kir(B)
—dice el Señor.
Footnotes
- Amós 1:5 Posiblemente, Baalbec
Amós 1:5
Reina-Valera 1960
5 Y quebraré los cerrojos de Damasco, y destruiré a los moradores del valle de Avén, y los gobernadores de Bet-edén; y el pueblo de Siria será transportado a Kir, dice Jehová.
Read full chapter
Amós 1:5
Nueva Versión Internacional
5 Romperé el cerrojo de la puerta de Damasco,
destruiré al rey que está en el valle de Avén[a]
y al que empuña el cetro en Bet Edén.
Y el pueblo de Aram será desterrado a Quir»,
dice el Señor.
Footnotes
- 1:5 Avén. Alt. maldad.
Nahúm 3:13
La Biblia de las Américas
13 He aquí a tu pueblo: solo mujeres en medio de ti(A).
A tus enemigos se abren de par en par
las puertas de tu tierra;
el fuego devora tus cerrojos(B).
Nahúm 3:13
Reina-Valera 1960
13 He aquí, tu pueblo será como mujeres en medio de ti; las puertas de tu tierra se abrirán de par en par a tus enemigos; fuego consumirá tus cerrojos.
Read full chapter
Nahúm 3:13
Nueva Versión Internacional
13 Mira, al enfrentarse al enemigo
tus tropas se portan como cobardes.
Las puertas de tu país
quedarán abiertas de par en par,
porque el fuego consumirá tus cerrojos.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.