Add parallel Print Page Options

20 Todavía te dirán al oído los hijos de los que fuiste privada[a]:
“El lugar es muy estrecho para mí;
Hazme sitio para que yo more aquí(A)”.
21 Y dirás en tu corazón(B):
“¿Quién me ha dado estos?
Pues yo había sido privada de mis hijos,
Y era estéril(C), desterrada y errante(D).
Y a estos, ¿quién los ha criado?
Yo había sido dejada sola(E);
Y estos, ¿dónde estaban(F)?”».

22 Así dice el Señor Dios[b]:
«Levantaré hacia las naciones Mi mano,
Y hacia los pueblos alzaré Mi estandarte(G).
Traerán a tus hijos en brazos,
Y tus hijas en hombros serán llevadas(H).
23 Reyes serán tus tutores(I),
Y sus princesas, tus nodrizas.
Rostro en tierra te rendirán homenaje(J)
Y el polvo de tus pies lamerán(K).
Y sabrás que Yo soy el Señor(L),
Y que no se avergonzarán(M) los que esperan en Mí(N).

24 »¿Se le podrá quitar la presa al poderoso,
O rescatar al cautivo del tirano[c](O)?».
25 Ciertamente así dice el Señor:
«Aun los cautivos del poderoso serán recobrados(P),
Y rescatada será la presa del tirano.
Con el que luche contigo Yo lucharé,
Y salvaré a tus hijos(Q).
26 Haré comer a tus opresores(R) su propia carne(S),
Y como si fuera vino dulce, con su sangre se embriagarán.
Y toda carne[d] sabrá que Yo, el Señor, soy tu Salvador(T)
Y tu Redentor(U), el Poderoso de Jacob».

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 49:20 Lit. de tu privación.
  2. Isaías 49:22 Heb. YHWH, generalmente traducido Señor.
  3. Isaías 49:24 Así en algunas versiones antiguas y en los M.M.M.; en el T.M., del justo.
  4. Isaías 49:26 O todo ser humano.

20 Aun los hijos de tu orfandad dirán a tus oídos: Estrecho es para mí este lugar; apártate, para que yo more. 21 Y dirás en tu corazón: ¿Quién me engendró estos? Porque yo había sido privada de hijos y estaba sola, peregrina y desterrada; ¿quién, pues, crio estos? He aquí yo había sido dejada sola; ¿dónde estaban estos?

22 Así dijo Jehová el Señor: He aquí, yo tenderé mi mano a las naciones, y a los pueblos levantaré mi bandera; y traerán en brazos a tus hijos, y tus hijas serán traídas en hombros. 23 Reyes serán tus ayos, y sus reinas tus nodrizas; con el rostro inclinado a tierra te adorarán, y lamerán el polvo de tus pies; y conocerás que yo soy Jehová, que no se avergonzarán los que esperan en mí.

24 ¿Será quitado el botín al valiente? ¿Será rescatado el cautivo de un tirano? 25 Pero así dice Jehová: Ciertamente el cautivo será rescatado del valiente, y el botín será arrebatado al tirano; y tu pleito yo lo defenderé, y yo salvaré a tus hijos. 26 Y a los que te despojaron haré comer sus propias carnes, y con su sangre serán embriagados como con vino; y conocerá todo hombre que yo Jehová soy Salvador tuyo y Redentor tuyo, el Fuerte de Jacob.

Read full chapter