Isaías 57:3-9
La Biblia de las Américas
3 Mas vosotros venid acá, hijos de hechicera,
descendientes[a] de adúltero(A) y ramera[b](B).
4 ¿De quién os burláis?
¿Contra quién abrís la boca
y sacáis la lengua?
¿No sois vosotros hijos de rebeldía(C),
descendientes[c] de la mentira;
5 que ardéis con pasión entre los robles[d](D),
bajo todo árbol frondoso(E);
que sacrificáis los hijos en las quebradas[e](F),
debajo de las hendiduras de las peñas?
6 Entre las piedras lisas[f](G) de la quebrada[g]
está tu parte; ellas, ellas son tu suerte;
también para ellas has derramado libación(H),
has ofrecido ofrenda de cereal.
¿He de aplacarme[h] con estas cosas(I)?
7 Sobre un monte alto y encumbrado(J)
has puesto tu cama(K);
allí también subiste a ofrecer sacrificio.
8 Y detrás de la puerta y del umbral[i]
has puesto tu señal.
En verdad, bien lejos de mí te has descubierto(L),
y has subido y ensanchado tu cama;
de ellos has logrado pacto a tu favor,
has amado su cama[j],
has contemplado su virilidad[k].
9 Has ido al[l] rey con ungüento,
y has multiplicado tus perfumes;
has enviado tus emisarios a gran distancia(M),
y los has hecho descender al Seol[m].
Footnotes
- Isaías 57:3 Lit., simiente
- Isaías 57:3 Así en algunas versiones antiguas; en heb., ella se prostituye
- Isaías 57:4 Lit., simiente
- Isaías 57:5 O, terebintos
- Isaías 57:5 O, los torrentes
- Isaías 57:6 I.e., símbolos de los dioses de la fertilidad
- Isaías 57:6 O, el torrente
- Isaías 57:6 O, arrepentirme
- Isaías 57:8 Lit., poste
- Isaías 57:8 O, acostarse
- Isaías 57:8 Lit., mano
- Isaías 57:9 Lit., has viajado hacia el
- Isaías 57:9 I.e., región de los muertos
Jeremías 2:20
La Biblia de las Américas
20 Porque desde hace tiempo rompí[a] tu yugo(A)
y arranqué[b] tus coyundas;
pero dijiste: «No serviré».
Porque sobre toda colina alta
y bajo todo árbol frondoso
te echabas como ramera(B).
Footnotes
- Jeremías 2:20 O, rompiste
- Jeremías 2:20 O, arrancaste
Bible Gateway Recommends
