Isaías 59:3
La Biblia de las Américas
3 Porque vuestras manos[a] están manchadas de sangre(A),
y vuestros dedos de iniquidad;
vuestros labios hablan mentira(B),
vuestra lengua murmura maldad.
Footnotes
- Isaías 59:3 Lit., palmas
Isaías 59:3
Reina-Valera 1960
3 Porque vuestras manos están contaminadas de sangre, y vuestros dedos de iniquidad; vuestros labios pronuncian mentira, habla maldad vuestra lengua.
Read full chapter
Jeremías 9:3-8
La Biblia de las Américas
3 Tensan su lengua como su arco;
la mentira y no la verdad[a](A) prevalece en la tierra;
porque de mal en mal proceden(B),
y a mí no me conocen(C) —declara el Señor.
4 Guárdese cada uno de su prójimo(D),
y no confíe en ningún hermano(E);
porque todo hermano obra con engaño[b](F),
y todo prójimo anda calumniando(G).
5 Cada uno engaña a su prójimo,
y no habla la verdad,
han enseñado sus lenguas a hablar mentiras(H);
se afanan(I) por cometer iniquidad.
6 Tu morada está en medio del engaño(J);
por causa del engaño rehúsan conocerme(K) —declara el Señor.
7 Por tanto, así dice el Señor de los ejércitos:
He aquí, los refinaré y los probaré(L),
porque ¿qué más puedo hacer(M) con la hija de mi pueblo?
8 Saeta mortífera es su lengua,
engaño habla(N);
con su boca habla cada uno de paz a su prójimo(O),
pero dentro de sí le tiende emboscada(P).
Footnotes
- Jeremías 9:3 Lit., fidelidad
- Jeremías 9:4 I.e., como Jacob (juego de palabras)
Jeremías 9:3-8
Reina-Valera 1960
3 Hicieron que su lengua lanzara mentira como un arco, y no se fortalecieron para la verdad en la tierra; porque de mal en mal procedieron, y me han desconocido, dice Jehová.
4 Guárdese cada uno de su compañero, y en ningún hermano tenga confianza; porque todo hermano engaña con falacia, y todo compañero anda calumniando. 5 Y cada uno engaña a su compañero, y ninguno habla verdad; acostumbraron su lengua a hablar mentira, se ocupan de actuar perversamente. 6 Su morada está en medio del engaño; por muy engañadores no quisieron conocerme, dice Jehová.
7 Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí que yo los refinaré y los probaré; porque ¿qué más he de hacer por la hija de mi pueblo? 8 Saeta afilada es la lengua de ellos; engaño habla; con su boca dice paz a su amigo, y dentro de sí pone sus asechanzas.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible