Isaías 6:11
La Biblia de las Américas
11 Entonces dije yo:
¿Hasta cuándo, Señor(A)? Y Él respondió:
Hasta que las ciudades estén destruidas y sin habitantes,
las casas sin gente,
y la tierra completamente desolada(B);
Isaías 6:11
Reina-Valera 1960
11 Y yo dije: ¿Hasta cuándo, Señor? Y respondió él: Hasta que las ciudades estén asoladas y sin morador, y no haya hombre en las casas, y la tierra esté hecha un desierto;
Read full chapter
Isaías 6:11
Nueva Versión Internacional
11 Entonces exclamé:
—¿Hasta cuándo, Señor?
Y él respondió:
—Hasta que las ciudades queden destruidas
y sin habitante alguno;
hasta que las casas queden deshabitadas
y los campos asolados y en ruinas;
Isaías 22:2
La Biblia de las Américas
2 Tú, llena de bulla,
ciudad alborotada, ciudad divertida(A);
tus muertos no fueron muertos a espada(B),
tampoco murieron[a] en batalla.
Footnotes
- Isaías 22:2 Lit., muertos
Isaías 22:2
Reina-Valera 1960
2 Tú, llena de alborotos, ciudad turbulenta, ciudad alegre; tus muertos no son muertos a espada, ni muertos en guerra.
Read full chapter
Isaías 22:2
Nueva Versión Internacional
2 ciudad llena de disturbios,
de tumultos y parrandas?
Tus muertos no cayeron a filo de espada
ni murieron en batalla.
Isaías 24:10
La Biblia de las Américas
Isaías 24:10
Reina-Valera 1960
10 Quebrantada está la ciudad por la vanidad; toda casa se ha cerrado, para que no entre nadie.
Read full chapter
Isaías 24:10
Nueva Versión Internacional
10 La ciudad del caos yace devastada;
cerrado está el acceso a toda casa.
Isaías 24:12
La Biblia de las Américas
12 Desolación queda en la ciudad,
y la puerta está hecha pedazos, en ruinas(A).
Isaías 24:12
Reina-Valera 1960
12 La ciudad quedó desolada, y con ruina fue derribada la puerta.
Read full chapter
Isaías 24:12
Nueva Versión Internacional
12 La ciudad está en ruinas;
su puerta está hecha pedazos.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.