Add parallel Print Page Options

11 Entonces dije yo:

¿Hasta cuándo, Señor(A)? Y Él respondió:
Hasta que las ciudades estén destruidas y sin habitantes,
las casas sin gente,
y la tierra completamente desolada(B);

Read full chapter

11 Y yo dije: ¿Hasta cuándo, Señor? Y respondió él: Hasta que las ciudades estén asoladas y sin morador, y no haya hombre en las casas, y la tierra esté hecha un desierto;

Read full chapter

11 Entonces exclamé:

—¿Hasta cuándo, Señor?

Y él respondió:

—Hasta que las ciudades queden destruidas
    y sin habitante alguno;
hasta que las casas queden deshabitadas
    y los campos asolados y en ruinas;

Read full chapter

, llena de bulla,
ciudad alborotada, ciudad divertida(A);
tus muertos no fueron muertos a espada(B),
tampoco murieron[a] en batalla.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 22:2 Lit., muertos

Tú, llena de alborotos, ciudad turbulenta, ciudad alegre; tus muertos no son muertos a espada, ni muertos en guerra.

Read full chapter

ciudad llena de disturbios,
    de tumultos y parrandas?
Tus muertos no cayeron a filo de espada
    ni murieron en batalla.

Read full chapter

10 Derribada está la ciudad(A) del caos,
toda casa está cerrada para que no entre nadie(B).

Read full chapter

10 Quebrantada está la ciudad por la vanidad; toda casa se ha cerrado, para que no entre nadie.

Read full chapter

10 La ciudad del caos yace devastada;
    cerrado está el acceso a toda casa.

Read full chapter

12 Desolación queda en la ciudad,
y la puerta está hecha pedazos, en ruinas(A).

Read full chapter

12 La ciudad quedó desolada, y con ruina fue derribada la puerta.

Read full chapter

12 La ciudad está en ruinas;
    su puerta está hecha pedazos.

Read full chapter