Isaías 60:3-11
Nueva Biblia de las Américas
3 Y acudirán las naciones a tu luz,
Y los reyes al resplandor de tu amanecer(A).
4 Levanta tus ojos en derredor y mira(B):
Todos se reúnen, vienen a ti.
Tus hijos vendrán de lejos,
Y tus hijas serán llevadas en brazos[a](C).
5 Entonces lo verás y resplandecerás(D),
Y se estremecerá y se regocijará[b] tu corazón,
Porque vendrá sobre ti la abundancia del mar(E),
Las riquezas de las naciones vendrán a ti(F).
6 Una multitud de camellos te cubrirá,
Camellos jóvenes de Madián y de Efa(G).
Todos los de Sabá vendrán(H),
Traerán oro e incienso(I),
Y traerán buenas nuevas de las alabanzas del Señor(J).
7 Todos los rebaños de Cedar(K) serán reunidos para ti,
Los carneros de Nebaiot estarán a tu servicio.
Subirán como ofrenda agradable sobre Mi altar(L),
Y Yo glorificaré[c] la casa de Mi gloria[d](M).
8 ¿Quiénes son estos que vuelan como nubes,
Y como palomas a sus palomares(N)?
9 Ciertamente las costas me esperarán(O),
Y las naves de Tarsis vendrán primero(P),
Para traer a tus hijos de lejos(Q),
Y su plata y su oro con ellos,
Por el nombre del Señor tu Dios,
Y por el Santo de Israel porque Él te ha glorificado[e](R).
10 Extranjeros edificarán tus murallas(S),
Y sus reyes te servirán(T).
Porque en Mi furor te herí,
Pero en Mi benevolencia he tenido compasión de ti(U).
11 Tus puertas estarán abiertas de continuo.
Ni de día ni de noche se cerrarán(V),
Para que te traigan las riquezas de las naciones(W),
Con sus reyes llevados en procesión(X).
Footnotes
- Isaías 60:4 Lit. criadas al costado.
- Isaías 60:5 Lit. se ensanchará.
- Isaías 60:7 O hermosearé.
- Isaías 60:7 O hermosura.
- Isaías 60:9 O hermoseado.
Isaías 60:3-11
Reina-Valera 1960
3 Y andarán las naciones a tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.
4 Alza tus ojos alrededor y mira, todos estos se han juntado, vinieron a ti; tus hijos vendrán de lejos, y tus hijas serán llevadas en brazos. 5 Entonces verás, y resplandecerás; se maravillará y ensanchará tu corazón, porque se haya vuelto a ti la multitud del mar, y las riquezas de las naciones hayan venido a ti. 6 Multitud de camellos te cubrirá; dromedarios de Madián y de Efa; vendrán todos los de Sabá; traerán oro e incienso, y publicarán alabanzas de Jehová. 7 Todo el ganado de Cedar será juntado para ti; carneros de Nebaiot te serán servidos; serán ofrecidos con agrado sobre mi altar, y glorificaré la casa de mi gloria.
8 ¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas a sus ventanas? 9 Ciertamente a mí esperarán los de la costa, y las naves de Tarsis desde el principio, para traer tus hijos de lejos, su plata y su oro con ellos, al nombre de Jehová tu Dios, y al Santo de Israel, que te ha glorificado.
10 Y extranjeros edificarán tus muros, y sus reyes te servirán; porque en mi ira te castigué, mas en mi buena voluntad tendré de ti misericordia. 11 Tus puertas estarán de continuo abiertas; no se cerrarán de día ni de noche, para que a ti sean traídas las riquezas de las naciones,(A) y conducidos a ti sus reyes.
Read full chapter
Isaías 66:18-21
Nueva Biblia de las Américas
18 «Pero Yo conozco[a] sus obras y sus pensamientos(A). Llegará el tiempo de juntar a todas las naciones y lenguas, y vendrán y verán Mi gloria(B). 19 Y pondré señal entre ellos y enviaré a sus sobrevivientes a las naciones(C): a Tarsis(D), a Fut[b], a Lud(E), a Mesec, a Ros[c], a Tubal y a Javán[d](F), a las costas remotas(G) que no han oído de Mi fama ni han visto Mi gloria. Y ellos anunciarán Mi gloria entre las naciones(H).
20 »Entonces traerán a todos sus hermanos de todas las naciones como ofrenda al Señor, en caballos, en carros, en literas(I), en mulos y en camellos, a Mi santo monte, Jerusalén(J)», dice el Señor, «tal como los israelitas traen su ofrenda de grano en vasijas limpias a la casa del Señor(K). 21 Y también tomaré algunos de ellos para sacerdotes(L) y para levitas», dice el Señor.
Read full chapterFootnotes
- Isaías 66:18 Así en algunos mss. de la versión gr. (sept.); el texto heb. omite: conozco.
- Isaías 66:19 En heb. Pul.
- Isaías 66:19 Así en algunos mss. de la versión gr. (sept.); en heb. a Lud, a los que disparan el arco.
- Isaías 66:19 I.e. Grecia.
Isaías 66:18-21
Reina-Valera 1960
18 Porque yo conozco sus obras y sus pensamientos; tiempo vendrá para juntar a todas las naciones y lenguas; y vendrán, y verán mi gloria. 19 Y pondré entre ellos señal, y enviaré de los escapados de ellos a las naciones, a Tarsis, a Fut y Lud que disparan arco, a Tubal y a Javán, a las costas lejanas que no oyeron de mí, ni vieron mi gloria; y publicarán mi gloria entre las naciones. 20 Y traerán a todos vuestros hermanos de entre todas las naciones, por ofrenda a Jehová, en caballos, en carros, en literas, en mulos y en camellos, a mi santo monte de Jerusalén, dice Jehová, al modo que los hijos de Israel traen la ofrenda en utensilios limpios a la casa de Jehová. 21 Y tomaré también de ellos para sacerdotes y levitas, dice Jehová.
Read full chapter
Juan 10:16
Nueva Biblia de las Américas
16 »Tengo otras ovejas(A) que no son de este redil; a esas también Yo debo traerlas, y oirán Mi voz, y serán un rebaño(B) con un solo pastor(C).
Read full chapter
Juan 10:16
Reina-Valera 1960
16 También tengo otras ovejas que no son de este redil; aquellas también debo traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor.
Read full chapterNueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible