Isaías 60:6-9
Nueva Biblia de las Américas
6 Una multitud de camellos te cubrirá,
Camellos jóvenes de Madián y de Efa(A).
Todos los de Sabá vendrán(B),
Traerán oro e incienso(C),
Y traerán buenas nuevas de las alabanzas del Señor(D).
7 Todos los rebaños de Cedar(E) serán reunidos para ti,
Los carneros de Nebaiot estarán a tu servicio.
Subirán como ofrenda agradable sobre Mi altar(F),
Y Yo glorificaré[a] la casa de Mi gloria[b](G).
8 ¿Quiénes son estos que vuelan como nubes,
Y como palomas a sus palomares(H)?
9 Ciertamente las costas me esperarán(I),
Y las naves de Tarsis vendrán primero(J),
Para traer a tus hijos de lejos(K),
Y su plata y su oro con ellos,
Por el nombre del Señor tu Dios,
Y por el Santo de Israel porque Él te ha glorificado[c](L).
Footnotes
- Isaías 60:7 O hermosearé.
- Isaías 60:7 O hermosura.
- Isaías 60:9 O hermoseado.
Isaías 60:6-9
Reina-Valera 1960
6 Multitud de camellos te cubrirá; dromedarios de Madián y de Efa; vendrán todos los de Sabá; traerán oro e incienso, y publicarán alabanzas de Jehová. 7 Todo el ganado de Cedar será juntado para ti; carneros de Nebaiot te serán servidos; serán ofrecidos con agrado sobre mi altar, y glorificaré la casa de mi gloria.
8 ¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas a sus ventanas? 9 Ciertamente a mí esperarán los de la costa, y las naves de Tarsis desde el principio, para traer tus hijos de lejos, su plata y su oro con ellos, al nombre de Jehová tu Dios, y al Santo de Israel, que te ha glorificado.
Read full chapter
Isaías 60:6-9
Nueva Versión Internacional
6 Te llenarás con caravanas de camellos,
con dromedarios de Madián y de Efá.
Vendrán todos los de Sabá,
cargando oro e incienso
y proclamando las alabanzas del Señor.
7 En ti se reunirán todos los rebaños de Cedar,
te servirán los carneros de Nebayot;
subirán como ofrendas agradables sobre mi altar,
y yo embelleceré mi Templo glorioso.
8 »¿Quiénes son los que pasan como nubes
y como palomas rumbo a su palomar?
9 En mí esperarán las costas lejanas,
a la cabeza vendrán los barcos de Tarsis
trayendo de lejos a tus hijos
y, con ellos, su plata y su oro,
para la honra del Señor tu Dios,
el Santo de Israel,
porque él te ha llenado de gloria.
Isaías 66:18-21
Nueva Biblia de las Américas
18 «Pero Yo conozco[a] sus obras y sus pensamientos(A). Llegará el tiempo de juntar a todas las naciones y lenguas, y vendrán y verán Mi gloria(B). 19 Y pondré señal entre ellos y enviaré a sus sobrevivientes a las naciones(C): a Tarsis(D), a Fut[b], a Lud(E), a Mesec, a Ros[c], a Tubal y a Javán[d](F), a las costas remotas(G) que no han oído de Mi fama ni han visto Mi gloria. Y ellos anunciarán Mi gloria entre las naciones(H).
20 »Entonces traerán a todos sus hermanos de todas las naciones como ofrenda al Señor, en caballos, en carros, en literas(I), en mulos y en camellos, a Mi santo monte, Jerusalén(J)», dice el Señor, «tal como los israelitas traen su ofrenda de grano en vasijas limpias a la casa del Señor(K). 21 Y también tomaré algunos de ellos para sacerdotes(L) y para levitas», dice el Señor.
Read full chapterFootnotes
- Isaías 66:18 Así en algunos mss. de la versión gr. (sept.); el texto heb. omite: conozco.
- Isaías 66:19 En heb. Pul.
- Isaías 66:19 Así en algunos mss. de la versión gr. (sept.); en heb. a Lud, a los que disparan el arco.
- Isaías 66:19 I.e. Grecia.
Isaías 66:18-21
Reina-Valera 1960
18 Porque yo conozco sus obras y sus pensamientos; tiempo vendrá para juntar a todas las naciones y lenguas; y vendrán, y verán mi gloria. 19 Y pondré entre ellos señal, y enviaré de los escapados de ellos a las naciones, a Tarsis, a Fut y Lud que disparan arco, a Tubal y a Javán, a las costas lejanas que no oyeron de mí, ni vieron mi gloria; y publicarán mi gloria entre las naciones. 20 Y traerán a todos vuestros hermanos de entre todas las naciones, por ofrenda a Jehová, en caballos, en carros, en literas, en mulos y en camellos, a mi santo monte de Jerusalén, dice Jehová, al modo que los hijos de Israel traen la ofrenda en utensilios limpios a la casa de Jehová. 21 Y tomaré también de ellos para sacerdotes y levitas, dice Jehová.
Read full chapter
Isaías 66:18-21
Nueva Versión Internacional
18 «Yo, por causa de sus acciones y sus pensamientos, estoy a punto de reunir a gente de toda nación y lengua; vendrán y verán mi gloria.
19 »Les daré una señal y a algunos de sus sobrevivientes los enviaré a las naciones: a Tarsis, Pul, Lud (famosa por sus arqueros), Tubal y Grecia, también a las costas lejanas que no han oído hablar de mi fama ni han visto mi gloria. Ellos anunciarán mi gloria entre las naciones. 20 Y a todos los hermanos que ustedes tienen entre las naciones los traerán a mi monte santo en Jerusalén, como una ofrenda al Señor; los traerán en caballos, en carros de combate y en literas, y en mulas y camellos», dice el Señor. «Los traerán como traen los israelitas, en recipientes limpios, sus ofrendas de grano al Templo del Señor. 21 Y de ellos escogeré también a algunos, para que sean sacerdotes y levitas», dice el Señor.
Read full chapter
Isaías 66:23
Nueva Biblia de las Américas
23 Y sucederá que de luna nueva en luna nueva
Y de día de reposo en día de reposo(A),
Todo mortal[a] vendrá a postrarse delante de Mí», dice el Señor(B).
Footnotes
- Isaías 66:23 Lit. toda carne.
Isaías 66:23
Reina-Valera 1960
23 Y de mes en mes, y de día de reposo[a] en día de reposo,[b] vendrán todos a adorar delante de mí, dijo Jehová.
Read full chapterFootnotes
- Isaías 66:23 Aquí equivale a sábado.
- Isaías 66:23 Aquí equivale a sábado.
Isaías 66:23
Nueva Versión Internacional
23 «Sucederá que, de una luna nueva a otra y de un sábado a otro, toda la humanidad vendrá a postrarse ante mí», dice el Señor.
Read full chapterNueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.