Isaías 8:22
Nueva Biblia de las Américas
22 Después mirarán hacia la tierra, y verán tribulación y tinieblas, lo sombrío de la angustia; y serán lanzados a la oscuridad(A).
Read full chapter
Isaías 8:22
Reina-Valera 1960
22 Y mirarán a la tierra, y he aquí tribulación y tinieblas, oscuridad y angustia; y serán sumidos en las tinieblas.
Read full chapter
Isaías 8:22
Nueva Versión Internacional
22 y, clavando la mirada en la tierra, solo verán aflicción, tinieblas y espantosa penumbra; ¡serán arrojados a una oscuridad total!
Read full chapter
Isaías 65:13-15
Nueva Biblia de las Américas
13 Por tanto, así dice el Señor Dios[a]:
«Ciertamente Mis siervos comerán(A), pero ustedes tendrán hambre(B).
Mis siervos beberán, pero ustedes tendrán sed(C).
Mis siervos se alegrarán(D), pero ustedes serán avergonzados(E);
14 Mis siervos darán gritos de júbilo con corazón alegre(F),
Pero ustedes clamarán con corazón triste[b],
Y con espíritu quebrantado gemirán(G).
15 Y dejarán su nombre como maldición a Mis escogidos(H).
El Señor Dios[c] te matará,
Pero Mis siervos serán llamados[d] por otro nombre(I).
Footnotes
- Isaías 65:13 Heb. YHWH, generalmente traducido Señor.
- Isaías 65:14 Lit. con dolor de corazón.
- Isaías 65:15 Heb. YHWH, generalmente traducido Señor.
- Isaías 65:15 Así en la versión gr. (sept.); en heb. El llamará a sus siervos.
Isaías 65:13-15
Reina-Valera 1960
13 Por tanto, así dijo Jehová el Señor: He aquí que mis siervos comerán, y vosotros tendréis hambre; he aquí que mis siervos beberán, y vosotros tendréis sed; he aquí que mis siervos se alegrarán, y vosotros seréis avergonzados; 14 he aquí que mis siervos cantarán por júbilo del corazón, y vosotros clamaréis por el dolor del corazón, y por el quebrantamiento de espíritu aullaréis. 15 Y dejaréis vuestro nombre por maldición a mis escogidos, y Jehová el Señor te matará, y a sus siervos llamará por otro nombre.
Read full chapter
Isaías 65:13-15
Nueva Versión Internacional
13 Por eso, así dice el Señor y Dios:
«Mis siervos comerán,
pero ustedes pasarán hambre;
mis siervos beberán,
pero ustedes sufrirán de sed;
mis siervos se alegrarán,
pero ustedes serán avergonzados.
14 Mis siervos cantarán
con alegría de corazón,
pero ustedes clamarán
con corazón angustiado;
gemirán con espíritu quebrantado.
15 Mis escogidos heredarán el nombre de ustedes
como una maldición.
El Señor y Dios les dará muerte,
pero a sus siervos dará un nombre diferente.
Amós 4:9
Nueva Biblia de las Américas
9 «Los herí con viento abrasador y con plagas(A);
Y la oruga ha devorado
Sus muchos huertos y viñedos, sus higueras y sus olivos(B).
Sin embargo, ustedes no se han vuelto a Mí», declara el Señor(C).
Amós 4:9
Reina-Valera 1960
9 Os herí con viento solano y con oruga; la langosta devoró vuestros muchos huertos y vuestras viñas, y vuestros higuerales y vuestros olivares; pero nunca os volvisteis a mí, dice Jehová.
Read full chapter
Amós 4:9
Nueva Versión Internacional
9 «Castigué sus campos con plagas y pestes;
la langosta devoró sus huertos y viñedos,
sus higueras y olivares.
Con todo, ustedes no se volvieron a mí»,
afirma el Señor.
Amós 4:10
Nueva Biblia de las Américas
Amós 4:10
Reina-Valera 1960
10 Envié contra vosotros mortandad tal como en Egipto; maté a espada a vuestros jóvenes, con cautiverio de vuestros caballos, e hice subir el hedor de vuestros campamentos hasta vuestras narices; mas no os volvisteis a mí, dice Jehová.
Read full chapter
Amós 4:10
Nueva Versión Internacional
10 «Les mandé plagas
como lo hice en Egipto.
Maté a sus mejores jóvenes por la espada,
junto con los caballos capturados.
Hice que llegara hasta sus propias narices
el hedor de los campamentos.
Con todo, ustedes no se volvieron a mí»,
afirma el Señor.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.