Profecía sobre Babilonia

13 Profecía sobre^[a](A) Babilonia^(B) que tuvo en visión Isaías, hijo de Amoz^(C).

^2 (A)A Egipto, acerca del ejército de Faraón Necao, rey de Egipto, que estaba junto al río Eufrates en Carquemis, al cual derrotó Nabucodonosor, rey de Babilonia, en el año cuarto de Joacim^(B), hijo de Josías^(C), rey de Judá^(D):

¹³ Palabra que el Señor habló al profeta Jeremías acerca de la venida de Nabucodonosor, rey de Babilonia, para herir la tierra de Egipto^(AC):

²⁵ Dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: He aquí, castigaré a Amón de Tebas^(AZ), a Faraón^(BA) y a Egipto^(BB) junto con sus dioses^(BC) y sus reyes; a Faraón y a los que en él confían. ²⁶ Y los entregaré en manos de los que buscan su vida, en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia^(BD), y en manos de su siervo^(BE). Mas después será habitado como en los días de antaño —declara el Señor.

Profecía contra Egipto

29 En el décimo año, el décimo mes, a los doce días del mes, vino a mí la palabra del Señor, diciendo^(A): ² Hijo de hombre, pon tu rostro contra Faraón, rey de Egipto^(B), y profetiza contra él y contra todo Egipto^(C). ³ Habla y di: «Así dice el Señor Dios^[a]:

⁸ Por tanto, así dice el Señor Dios: “He aquí, traeré contra ti la espada, y cortaré de ti hombres y animales^(K). ⁹ Y la tierra de Egipto se convertirá en desolación y ruina. Entonces sabrán que yo soy el Señor^(L).

Porque dijiste^[i]: ‘El Nilo es mío y yo lo he hecho^(M)’, ¹⁰ por eso, he aquí, estoy contra ti y contra tus ríos^(N), y haré de la tierra de Egipto una ruina completa, una desolación, desde Migdol hasta Sevene y hasta la frontera de Etiopía^[j]. ¹¹ No pasará por ella pie de hombre, ni pie de animal pasará por ella^(O), ni será habitada por cuarenta años. ¹² Y haré de la tierra de Egipto una desolación en medio de tierras desoladas; y sus ciudades, en medio de ciudades devastadas^(P), estarán desoladas por cuarenta años. Dispersaré a los egipcios entre las naciones y los esparciré por las tierras^(Q)”.

¹³ »Porque así dice el Señor Dios: “Al cabo de cuarenta años recogeré a los egipcios de entre los pueblos donde estaban dispersos^(R); ¹⁴ y cambiaré la suerte^[k] de Egipto y los haré volver a la tierra de Patros^(S), a la tierra de su origen; y allí serán un reino humilde. ¹⁵ Será el más humilde de los reinos y jamás se levantará sobre las naciones^(T); y los empequeñeceré^(U) para que no dominen a las naciones. ¹⁶ Y nunca más será la confianza de la casa de Israel, al recordar^[l] la iniquidad de haber vuelto a Egipto^[m](V). Entonces sabrán que yo soy el Señor Dios^(W)”».

¹⁷ En el año veintisiete, el primer mes, el día primero del mes, vino a mí la palabra del Señor, diciendo^(X): ¹⁸ Hijo de hombre, Nabucodonosor, rey de Babilonia, hizo que su ejército realizara una gran campaña^[n] contra Tiro^(Y); toda cabeza ha quedado calva^(Z) y toda espalda desollada. Pero él y su ejército no recibieron pago de Tiro por la campaña que había realizado^[o] contra ella. ¹⁹ Por tanto, así dice el Señor Dios: He aquí, daré la tierra de Egipto a Nabucodonosor, rey de Babilonia. Se llevará sus riquezas^[p](AA), capturará su botín y tomará su despojo; y esto será la paga para su ejército^(AB). ²⁰ Le he dado la tierra de Egipto por la obra que realizó contra Tiro^[q], porque trabajaron para mí —declara el Señor Dios^(AC).

²¹ Aquel día haré brotar el poderío^[r](AD) de la casa de Israel, y abriré tu boca^[s] en medio de ellos; y sabrán que yo soy el Señor^(AE).

Egipto caerá en manos de Babilonia

30 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:

⁵ Etiopía^[w], Put, Lud, toda Arabia^[x](AJ), Libia^[y], y el pueblo de la tierra en alianza^[z] caerán a espada con ellos”.

⁶ »Así dice el Señor:

⁹ Aquel día saldrán de mi presencia mensajeros en naves para aterrorizar a la confiada Etiopía^[ab](AO); y vendrá angustia sobre ellos^(AP) como en el día de Egipto^(AQ); porque he aquí, viene”. ¹⁰ Así dice el Señor Dios:

¹³ »Así dice el Señor Dios:

²⁰ Y sucedió en el año once, el mes primero, el día siete del mes, que vino a mí la palabra del Señor, diciendo^(BE): ²¹ Hijo de hombre, he quebrado el brazo de Faraón^(BF), rey de Egipto, y he aquí, no ha sido vendado para curarlo^[aq], ni ligado con vendas^(BG) de modo que cobre fuerzas para empuñar la espada. ²² Por tanto, así dice el Señor Dios: «He aquí, estoy en contra de Faraón, rey de Egipto^(BH); quebraré sus brazos, tanto el fuerte como el fracturado, y haré que la espada caiga de su mano^(BI). ²³ Dispersaré a los egipcios entre las naciones y los esparciré por las tierras^(BJ). ²⁴ Fortaleceré los brazos del rey de Babilonia y pondré mi espada en su mano; y quebraré los brazos de Faraón^(BK), que delante de él gemirá con gemidos de un mal herido. ²⁵ Fortaleceré, pues, los brazos del rey de Babilonia, pero los brazos de Faraón caerán. Entonces sabrán que yo soy el Señor^(BL), cuando ponga mi espada en la mano del rey de Babilonia y él la esgrima contra la tierra de Egipto. ²⁶ Cuando yo disperse a los egipcios entre las naciones y los esparza por las tierras, entonces sabrán que yo soy el Señor».

Destino de Asiria

31 Y sucedió en el undécimo año, el tercer mes, el día primero del mes, que vino a mí la palabra del Señor, diciendo^(BM): ² Hijo de hombre, di a Faraón, rey de Egipto^(BN), y a su multitud:

¹⁰ »Por tanto, así dice el Señor Dios^[av]: “Porque es^[aw] de elevada estatura, y ha puesto su copa entre las nubes, y su corazón es altivo por su altura^(BY), ¹¹ lo entregaré, pues, en manos de un déspota^[ax] de las naciones que lo tratará con dureza^(BZ). Conforme a su maldad lo he echado fuera^(CA). ¹² Y extranjeros, los más crueles de entre las naciones, lo han derribado y abandonado^(CB); sobre los montes y en todos los valles han caído sus ramas^(CC), y su ramaje ha sido quebrado en todas las barrancas de la tierra^(CD); todos los pueblos de la tierra se han retirado de su sombra y lo han abandonado^(CE). ¹³ Sobre sus ruinas habitarán todas las aves del cielo, y sobre su ramaje derribado estarán todas las bestias del campo^(CF), ¹⁴ para que no se exalten en su altura ninguno de los árboles junto a las aguas, ni alcen su copa entre las nubes, ni confíen en su altura sus poderosos bien regados^[ay]. Porque todos han sido entregados a la muerte, a las profundidades de la tierra, entre los hijos de los hombres, con los que descienden a la fosa^(CG)”.

¹⁵ »Así dice el Señor Dios: “El día en que descendió al Seol^[az] causé lamentaciones^(CH), le cerré las corrientes profundas y detuve sus ríos. Sus muchas aguas cesaron, e hice que el Líbano se lamentara^[ba] por él y por él todos los árboles del campo se marchitaron. ¹⁶ Al estruendo de su caída^(CI) hice temblar a las naciones, cuando lo hice descender al Seol con los que descienden a la fosa^(CJ); entonces todos los árboles bien regados^[bb] del Edén, los escogidos y los mejores del Líbano^(CK), se consolaron en las profundidades de la tierra^(CL). ¹⁷ También ellos descendieron con él al Seol^(CM), con los que murieron a espada^(CN); y los que eran su fuerza^[bc] habitaban bajo su sombra en medio de las naciones^(CO). ¹⁸ ¿A quién, pues, eres semejante en gloria y grandeza^(CP) entre los árboles del Edén? Sin embargo, serás derribado con los árboles del Edén a las profundidades de la tierra; yacerás en medio de los incircuncisos, con los que fueron muertos a espada. Así es Faraón y toda su multitud”» —declara el Señor Dios^(CQ).

Lamentación por Faraón

32 Y sucedió en el año duodécimo, el mes duodécimo, el día primero del mes, que vino a mí la palabra del Señor, diciendo^(CR): ² Hijo de hombre, eleva una elegía^(CS) por Faraón, rey de Egipto, y dile:

⁹ También turbaré el corazón de muchos pueblos^(DE), cuando haga llegar la noticia de tu destrucción entre las naciones^(DF) hasta tierras que no has conocido. ¹⁰ Y haré que muchos pueblos se queden pasmados por causa tuya, y sus reyes en gran manera se aterrorizarán de ti^(DG) cuando yo blanda mi espada ante ellos; temblarán constantemente^(DH), cada uno por su vida, el día de tu caída.

¹¹ Pues así dice el Señor Dios: La espada del rey de Babilonia vendrá sobre ti^(DI). ¹² Con las espadas de los poderosos haré caer tu multitud, tiranos todos ellos de las naciones,

¹⁶ Esta es la lamentación y la cantarán^[bh]; las hijas de las naciones la cantarán^[bi]. Sobre Egipto y sobre toda su multitud la cantarán^[bj] —declara el Señor Dios^(DO).

¹⁷ Y sucedió en el año duodécimo, el quince del mes, que vino a mí la palabra del Señor, diciendo^(DP): ¹⁸ Hijo de hombre, laméntate por la multitud de Egipto, hazla descender, a ella y a las hijas de las naciones^(DQ) poderosas, a las profundidades de la tierra^(DR), con los que descienden a la fosa^(DS);

²⁰ En medio de los muertos a espada caerán. A la espada^[bk] es entregada; la han arrastrado con toda su multitud^(DU). ²¹ Los fuertes entre los poderosos hablarán de Egipto^[bl] y de sus auxiliares de en medio del Seol^[bm]: «Han descendido, yacen los incircuncisos muertos a espada^(DV)».

²² Allí está Asiria con toda su multitud^(DW), sus tumbas la rodean; todos ellos muertos, caídos a espada. ²³ Sus tumbas están en las partes más profundas de la fosa^(DX), y su multitud está alrededor de su tumba; todos ellos muertos, caídos a espada, los cuales infundían^[bn] terror en la tierra de los vivientes.

²⁴ Allí está Elam^(DY) y toda su multitud alrededor de su tumba; todos ellos muertos, caídos a espada, los cuales descendieron incircuncisos a las profundidades de la tierra^(DZ); ellos que infundían^[bo] su terror en la tierra de los vivientes^(EA), cargaron su ignominia con los que descienden a la fosa^(EB). ²⁵ Le han hecho un lecho en medio de los muertos^(EC) con toda su multitud. Sus tumbas lo rodean; todos son incircuncisos, muertos a espada, por haber infundido^[bp] su terror en la tierra de los vivientes, cargaron su ignominia con los que descienden a la fosa; fueron puestos^[bq] en medio de los muertos.

²⁶ Mesec, Tubal^(ED) y toda su multitud están allí; sus tumbas los^[br] rodean; todos ellos incircuncisos^(EE), fueron muertos a espada, por haber infundido^[bs] su terror en la tierra de los vivientes. ²⁷ Y no yacen junto a los héroes^[bt] caídos^(EF) de entre los incircuncisos que descendieron al Seol^(EG) con sus armas de guerra, cuyas espadas estaban colocadas debajo de sus cabezas; pero el castigo de su iniquidad cayó sobre sus huesos^(EH), porque el terror de estos héroes^[bu] prevalecía en la tierra de los vivientes. ²⁸ Pero tú, en medio de los incircuncisos serás quebrantado, y yacerás con los muertos a espada.

²⁹ Allí está Edom, sus reyes y todos sus príncipes^[bv], quienes con todo su poderío fueron puestos con los muertos a espada^(EI); ellos yacen con los incircuncisos y con los que descienden a la fosa.

³⁰ Allí están los jefes^[bw] del norte^(EJ), todos ellos y todos los sidonios, quienes a pesar del terror causado por su poderío, descendieron avergonzados con los muertos^(EK). Yacen incircuncisos con los muertos a espada y cargaron su ignominia con los que descienden a la fosa.

³¹ A estos verá Faraón y se consolará^(EL) con respecto a toda su multitud muerta a espada, Faraón y todo su ejército —declara el Señor Dios. ³² Aunque yo infundí^[bx] terror de él en la tierra de los vivientes, a Faraón y a toda su multitud se le hará yacer entre los incircuncisos con los muertos a espada —declara el Señor Dios.