Isaiah 48:9

New English Translation

⁹For the sake of my reputation^[a] I hold back my anger;
for the sake of my prestige^[b] I restrain myself from destroying you.^[c]

Isaiah 48:9 tn Heb “for the sake of my name” (so NAB, NASB); NLT “for my own sake.”
Isaiah 48:9 tn Heb “and my praise.” לְמַעַן (l^emaʿan, “for the sake of”) is understood by ellipsis (note the preceding line).
Isaiah 48:9 tn Heb “I restrain [myself] concerning you not to cut you off.”

Isaiah 48:9

New International Version

⁹For my own name’s sake^(A) I delay my wrath;^(B)
for the sake of my praise I hold it back from you,
so as not to destroy you completely.^(C)

⁹For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)