Ésaïe 53:12
Louis Segond
12 C'est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu'il s'est livré lui-même à la mort, Et qu'il a été mis au nombre des malfaiteurs, Parce qu'il a porté les péchés de beaucoup d'hommes, Et qu'il a intercédé pour les coupables.
Read full chapter
Ésaïe 53:12
Segond 21
12 Voilà pourquoi je lui donnerai sa part au milieu de beaucoup
et il partagera le butin avec les puissants:
parce qu'il s'est dépouillé lui-même jusqu’à la mort
et qu'il *a été compté parmi les criminels[a],
parce qu'il a porté le péché de beaucoup d'hommes
et qu'il est intervenu en faveur des coupables.
Footnotes
- Ésaïe 53:12 A été compté parmi les criminels: cité en Marc 15.28; Luc 22.37 en rapport avec l’arrestation de Jésus.
Ésaïe 53:12
La Bible du Semeur
12 Voilà pourquoi |je lui donnerai une part |avec ces gens nombreux ;
il partagera le butin |avec la multitude,
car il s’est dépouillé lui-même[a] |jusqu’à la mort
et s’est laissé compter |parmi les malfaiteurs[b],
car il a pris sur lui |les fautes d’un grand nombre,
il a intercédé |en faveur des coupables.
Ésaïe 53:12
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
12 C’est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands;
Il partagera le butin avec les puissants,
Parce qu’il s’est livré lui-même à la mort,
Et qu’il a été mis au nombre des malfaiteurs[a],
Parce qu’il a porté les péchés de beaucoup d’hommes,
Et qu’il a intercédé pour les coupables.
Footnotes
- Ésaïe 53:12 + Mc 15:28; + Lu 22:37
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève