День Божьего возмездия и искупления

63 – Кто Это идет из Эдома,
    из Боцры в одеяниях красного цвета?
Кто Это, одетый так великолепно,
    выступающий в величии Своей силы?

– Это Я, возвещающий оправдание,
    имеющий силу спасать.

– Почему одежды Твои красны,
    как у топчущих виноград в давильне?

– Я топтал в давильне один;
    никого из народов со Мною не было.
Я топтал их в Своем гневе,
    попирал их в негодовании.
И брызгала их кровь Мне на одежды,
    и Я запятнал все Мое одеяние,
потому что день возмездия был в Моем сердце,
    и настал год Моего искупительного труда.
Я посмотрел, но помощника не было,
    был потрясен, что никто не помог.
Тогда рука Моя принесла Мне победу,
    и негодование Мое Меня поддержало.
Я топтал народы в Своем гневе;
    в Своем негодовании напоил их
и вылил их кровь на землю.

Read full chapter

День возмездия и искупления

63 – Кто это идёт из Эдома[a],
    из Боцры[b] в одеяниях красного цвета?
Кто это в великолепной одежде
    выступает в величии Своей силы?

– Это Я, возвещающий оправдание,
    имеющий силу спасать.

– Почему одежды Твои красны,
    как у топчущих виноград в давильне?

– Я топтал в давильне один;
    никого из народов со Мною не было.
Я топтал их в Своём гневе,
    попирал их в негодовании.
И брызгала их кровь Мне на одежды;
    Я запятнал всё Моё одеяние.
Я решил, что пришло время спасти Мой народ,
    что настал день воздать их врагам.
Я посмотрел, но помощника не было,
    был потрясён, что никто не помог.
Тогда рука Моя принесла Мне победу,
    и негодование Моё Меня поддержало.
Я топтал народы в Своём гневе;
    в Своём негодовании напоил их
    и вылил их кровь на землю.

Read full chapter

Footnotes

  1. 63:1 Эдом здесь олицетворяет все народы, враждующие со Всевышним.
  2. 63:1 Боцра   – важный эдомитский город, представляющий здесь всю страну Эдом.