Add parallel Print Page Options

17 (A)Bw’atyo bw’ayogera Mukama, Omununuzi wammwe,
    Omutukuvu wa Isirayiri nti,
“Nze Mukama Katonda wo
    akuyigiriza okukulaakulana,
    akukulembera mu kkubo ly’oteekwa okutambuliramu.

Read full chapter

17 This is what the Lord says—
    your Redeemer,(A) the Holy One(B) of Israel:
“I am the Lord your God,
    who teaches(C) you what is best for you,
    who directs(D) you in the way(E) you should go.

Read full chapter

(A)Naye nze ndi lusiriŋŋanyi, siri muntu;
    abantu bampisaamu amaaso, n’abalala bannyooma.

Read full chapter

But I am a worm(A) and not a man,
    scorned by everyone,(B) despised(C) by the people.

Read full chapter

(A)Ngumiikirizza okuvumwa ku lulwo,
    n’amaaso gange ne gajjula ensonyi.
(B)Nfuuse nga omugwira eri baganda bange,
    munnaggwanga eri abaana ba mmange.
(C)Nzijudde obuggya olw’ennyumba yo,
    n’abo abakuvuma bavuma nze.

Read full chapter

For I endure scorn(A) for your sake,(B)
    and shame covers my face.(C)
I am a foreigner to my own family,
    a stranger to my own mother’s children;(D)
for zeal for your house consumes me,(E)
    and the insults of those who insult you fall on me.(F)

Read full chapter

15 (A)bw’atyo bw’anawuniikiriza amawanga mangi;
    bakabaka balibunira ku lulwe;
kubanga ekyo ekitababulirwanga balikiraba,
    era ekyo kye batawulirangako, balikitegeera.

Read full chapter

15 so he will sprinkle(A) many nations,[a]
    and kings(B) will shut their mouths(C) because of him.
For what they were not told, they will see,
    and what they have not heard, they will understand.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 52:15 Or so will many nations be amazed at him (see also Septuagint)