Isaaya 60:6-9
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
6 (A)Ebisibo by’eŋŋamira birijjula ensi yammwe,
eŋŋamira ento ez’e Midiyaani ne Efa.[a]
Era ne zonna ez’e Seba zirijja nga zeetisse zaabu n’obubaane
okulangirira ettendo lya Katonda.
7 (B)N’ebisibo byonna eby’e Kedali birikukuŋŋanyizibwa,
endiga ennume ez’e Nebayoosi zirikuweereza.
Zirikkirizibwa ng’ekiweebwayo ku kyoto kyange
era ndyolesa ekitiibwa kyange mu yeekaalu yange.
8 (C)“Bano baani abaseyeeya nga ebire,
ng’amayiba agadda mu bisu byago?
9 (D)Ddala ddala ebizinga bitunuulidde nze;
ebidyeri by’e Talusiisi bye bikulembedde
bireete batabani bammwe okubaggya ewala
awamu ne zaabu yaabwe ne ffeeza,
olw’ekitiibwa kya Mukama Katonda wammwe,
Omutukuvu wa Isirayiri,
kubanga akufudde ow’ekitiibwa.
Footnotes
- 60:6 Midiyaani lyali ggwanga lya balunzi ba nsolo abaatambulatambulanga mu bukiikaddyo bw’obugwanjuba bwa Yoludaani. Efa ye yali mutabani wa Midiyaani
Isaiah 60:6-9
New International Version
6 Herds of camels(A) will cover your land,
young camels of Midian(B) and Ephah.(C)
And all from Sheba(D) will come,
bearing gold and incense(E)
and proclaiming the praise(F) of the Lord.
7 All Kedar’s(G) flocks will be gathered to you,
the rams of Nebaioth will serve you;
they will be accepted as offerings(H) on my altar,(I)
and I will adorn my glorious temple.(J)
8 “Who are these(K) that fly along like clouds,(L)
like doves to their nests?
9 Surely the islands(M) look to me;
in the lead are the ships of Tarshish,[a](N)
bringing(O) your children from afar,
with their silver and gold,(P)
to the honor(Q) of the Lord your God,
the Holy One(R) of Israel,
for he has endowed you with splendor.(S)
Footnotes
- Isaiah 60:9 Or the trading ships
Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Tuweereddwa olukusa okuva mu Biblica, Inc.® Olukusa lwonna mu nsi yonna lusigalidde mu Biblica, Inc. Luganda Contemporary Bible Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.