Isaia 49:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Aşa vorbeşte Domnul, Răscumpărătorul, Sfântul lui Israel, către(A) Cel dispreţuit şi urât de popor, către Robul celor puternici: ‘Împăraţii(B) vor vedea lucrul acesta şi se vor scula, şi voievozii se vor arunca la pământ şi se vor închina din pricina Domnului, care este credincios, din pricina Sfântului lui Israel, care Te-a ales’.”
Read full chapter
Isaia 49:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Aşa vorbeşte Domnul,
Răscumpărătorul lui Israel şi Sfântul său,
către Cel dispreţuit şi urât de popor,
către Robul conducătorilor:
«Regii vor vedea şi se vor ridica,
iar prinţii se vor pleca,
din pricina Domnului, Care este credincios,
a Sfântului lui Israel, Care Te-a ales.»“
Marcu 6:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Nu este acesta tâmplarul, feciorul Mariei, fratele(A) lui Iacov, al lui Iose, al lui Iuda şi al lui Simon? Şi nu sunt surorile Lui aici, între noi?” Şi găseau(B) o pricină de poticnire în El.
Read full chapter
Marcu 6:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Oare nu este Acesta tâmplarul, fiul Mariei[a] şi fratele lui Iacov, al lui Iosif[b], al lui Iuda şi al lui Simon? Şi surorile Lui, nu sunt oare aici, printre noi?“ Şi astfel, ei se poticneau în El.
Read full chapterFootnotes
- Marcu 6:3 Multe mss, probabil pentru a se armoniza cu Mt. 13:55 sau din reverenţă faţă de persoana lui Isus, conţin: fiul tâmplarului şi al Mariei; posibil ca aceste cuvinte să fi fost o jignire la adresa lui Isus, din partea celor din Nazaret (niciodată despre un bărbat nu se spunea că este fiul mamei, ci al tatălui)
- Marcu 6:3 Gr.: Ioses, o variantă a lui Iosif
Luca 3:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Cartea neamului lui Isus Hristos
23 Isus avea aproape(A) treizeci de ani când a început să înveţe pe norod; şi era, cum se credea, fiul lui Iosif, fiul lui Eli,
Read full chapter
Luca 3:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Isus avea în jur de treizeci de ani[a] când Şi-a început lucrarea şi era, după cum se credea, fiul lui Iosif,
fiul lui Eli,
Ioan 6:42
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
42 Şi ziceau: „Oare(A) nu este acesta Isus, fiul lui Iosif, pe ai cărui tată şi mamă îi cunoaştem? Cum dar zice El: ‘Eu M-am pogorât din cer’?”
Read full chapter
Ioan 6:42
Nouă Traducere În Limba Română
42 Ei ziceau: „Nu este Acesta Isus, fiul lui Iosif, pe ai Cărui tată şi mamă îi cunoaştem?! Aşadar, cum de spune acum: «Am coborât din cer»?!“
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.