以赛亚书 16-22
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
16 摩押人从西拉穿过旷野，来到锡安城的山，
把羊羔献给那里的掌权者。
2 在亚嫩河渡口，
摩押人[a]如同被赶离巢穴的飞鸟。
3 他们对犹大人说：“给我们出个主意，伸张正义吧！
请让你们的影子在正午如黑夜，
遮盖逃难的人，
不要出卖逃亡者。
4 让我们这些逃难的摩押人留在你们那里，
好躲避毁灭者。”
欺压和毁灭之事终必停止，
入侵者终必从地上消失。
5 那时，必有一个宝座在爱中坚立，
大卫家的人必坐在上面以信实治国，
秉公审判，速行公义。
6 我们听说摩押人心骄气傲、狂妄自大，
然而他们所夸耀的都是虚假的。
7 他们必为摩押哀哭，
人人都必哀哭，
为不再有吉珥·哈列设的美味葡萄饼而哀叹、悲伤。
8 因为希实本的农田荒废，
西比玛的葡萄树枯萎。
各国的君王都来践踏这些上好的葡萄树。
它们的枝子曾经伸展到雅谢和旷野，
嫩枝一直蔓延到死海。
9 因此，我像雅谢人一样为西比玛的葡萄树哀哭。
希实本和以利亚利啊，
我用眼泪来浇灌你们，
因为再无人为你们的果品和庄稼而欢呼了。
10 肥美的田园里听不到快乐的声音，
葡萄园里也无人歌唱欢呼，
榨酒池里无人榨酒。
我已经使欢呼声止息。
11 我的内心为摩押，
为吉珥·哈列设哀鸣，
好像凄凉的琴声。
12 摩押人上丘坛祭拜，
却落得筋疲力尽；
在庙宇里祷告，
却毫无用处。
13 以上是耶和华所说有关摩押的预言。 14 现在，耶和华说：“正如一个雇工的工作年限是三年，摩押的荣耀也必在三年之内消失，那里的人民必遭藐视，残存的人必寥寥无几、软弱无力。”
关于大马士革的预言
17 以下是关于大马士革的预言：
“看啊，大马士革城必不复存在，沦为废墟。
2 亚罗珥的众城邑必被废弃，
羊群将在那里栖息，
没有人惊扰它们。
3 以法莲[b]的堡垒必被摧毁，
大马士革的王权必丧失。
幸存的亚兰人必像以色列人一样失去荣耀。”
这是万军之耶和华说的。
4 “到那日，雅各的荣耀必消失，
他肥胖的身躯必渐渐消瘦。
5 国家好像一块已收割的田地，
又像捡净麦穗的利乏音谷。
6 幸存者寥寥无几，就像打过的橄榄树上剩下的果子，
或两三个挂在树梢，
或四五个残存在枝头。”
这是以色列的上帝耶和华说的。
7 到那日，人们必仰望他们的创造主，向以色列的圣者求助。 8 那时他们不再仰望自己制造的祭坛，也不再供奉自己指头所造的亚舍拉神像和香坛。 9 到那日，他们因以色列人到来而遗弃的坚城必变为山林和高岗，一片荒凉。
10 以色列人啊，
你们忘记了拯救你们的上帝，
不记得那保护你们的磐石。
所以，你们虽然栽种佳美的秧子，
插上远方运来的树苗，
11 使它们在栽种的当天早上就生长开花，
也必一无所获。
你们得到的只是艰难和无尽的痛苦。
12 看啊，列国喧嚣，如怒海汹涌；
万民骚动，如洪水滔滔。
13 虽然万民喧嚣如汹涌的洪水，
但上帝一声斥责，他们便逃往远方，
像山顶上被风卷走的糠秕，
又如狂风刮走的尘埃。
14 他们晚上令人恐惧，早晨已无影无踪。这就是掳掠我们之人的下场，抢夺我们之人的报应。
关于古实的预言
18 古实河那边、翅膀刷刷作响之地有祸了！
2 那里派出的使节乘芦苇船行驶在水面上。
迅捷的使节啊，
去身材高大、皮肤光滑、
远近畏惧、强盛凶悍、
国土河流纵横的民族那里吧！
3 世上的一切居民啊，
山上竖立旗帜的时候，
你们要看；
号角吹响的时候，你们要听。
4 耶和华对我说：
“我要从我的居所静静地观看，
无声无息，就像艳阳下的热气，
又如夏收时节的露水。”
5 在收割之前，
在花已凋谢、葡萄将熟之时，
耶和华必毁灭古实人，
就像用刀削去葡萄树的嫩枝，
砍掉蔓延的枝条。
6 他们的尸首成了山间鸷鸟和田野走兽的食物，
夏天被鸷鸟啄食，
冬天被走兽吞噬。
7 那时，这身材高大、皮肤光滑、
远近畏惧、强盛凶悍、
国土河流纵横的民族，
必带着礼物来到锡安山，
献给万军之耶和华。
关于埃及的预言
19 以下是关于埃及的预言：
看啊，耶和华驾着疾驰的云来到埃及。
埃及的偶像在祂面前颤抖，
埃及人胆战心惊。
2 “我必使埃及人彼此为敌——手足相残，
邻居互斗，城邑相争，
邦国互攻。
3 埃及人必灰心丧志，
我必破坏他们的计谋。
他们必求问偶像、巫师、灵媒和术士。
4 我必将埃及人交给一位残忍的主人，
一位暴君必统治他们。”
这是主——万军之耶和华说的。
5 尼罗河必枯竭，
河床必干涸。
6 河流必发臭，
埃及的河流逐渐枯竭。
芦荻和灯心草必枯死，
7 尼罗河两岸青草枯黄，
田地龟裂，庄稼被风吹去，
荡然无存。
8 所有在尼罗河下钩的渔夫都哀哭悲伤，
在河上撒网的人都伤痛。
9 纺纱织布的人一筹莫展，
感到绝望。
10 埃及的显贵都没落，
靠工钱维生的人都忧心忡忡。
11 埃及王聪明的谋士——琐安的首领们变得愚不可及。
他们怎敢在埃及王面前自称是古圣先贤的子孙呢？
12 埃及王啊，你的智者在哪里呢？
让他们把万军之耶和华对付埃及的计划告诉你吧！
13 琐安的首领愚昧，
挪弗的首领糊涂。
他们是埃及的房角石，
却把埃及人引入歧途。
14 耶和华使错谬的灵进入他们当中，
使他们像又呕又吐、东倒西歪的醉汉，
做什么都错误百出。
15 埃及从首领到平民，
从权贵到草根必一筹莫展。
16 到那日，当万军之耶和华挥拳惩罚的时候，埃及人必恐惧战抖，如柔弱的女子。 17 他们必对犹大充满恐惧，一听见犹大的名字就害怕，因为万军之耶和华定下计划要对付他们。 18 到那日，埃及必有五座城的人讲迦南的语言，并信奉万军之耶和华，其中有一座必叫灭亡城[c]。
19 到那日，埃及的中央必有一座为耶和华筑的祭坛，边境必有一根为耶和华立的石柱。 20 这是万军之耶和华在埃及的记号和凭据。埃及人因受到欺压就呼求耶和华，祂必差遣一位救主保护、拯救他们。 21 耶和华必向埃及人彰显自己。到那日，埃及人必认识祂，带着祭物和供品来敬拜祂，向祂许愿还愿。 22 耶和华必击打他们，也必医治他们。他们必归向耶和华，祂必应允他们的祷告，医治他们。
23 到那日，必有一条大道连接埃及和亚述，两国人民可以互相往来，一同敬拜耶和华。 24 到那日，以色列必与埃及和亚述一同成为世人的祝福。 25 万军之耶和华必赐福给他们，说：“我的子民埃及、我手中的杰作亚述、我的产业以色列都有福了！”
关于埃及和古实的预言
20 亚述王撒珥根派元帅攻陷非利士的亚实突城那年， 2 耶和华吩咐亚摩斯的儿子以赛亚脱去身上的麻衣和脚上的鞋。以赛亚便遵命裸身赤足而行。 3 耶和华说：“我仆人以赛亚已经裸身赤足行走三年，作为惩罚埃及和古实的标记和预兆。 4 亚述王必把埃及和古实的老老少少裸身赤足地掳走，使埃及蒙受羞辱。 5 那些仰赖古实、仗着埃及夸口的人必惊恐羞愧。 6 那时，沿海一带的居民必说，‘看啊！我们投靠他们，指望他们救我们脱离亚述，他们竟落到这个地步！我们怎能逃脱呢？’”
关于巴比伦的预言
21 以下是关于海边沙漠[d]的预言：
敌人从可怕的沙漠之地上来，
好像狂风扫过南部的旷野。
2 我看见一个令人胆战心惊的异象：
“诡诈的在行诡诈，
毁灭的在行毁灭。
以拦人啊，攻打吧！
玛代人啊，围城吧！
耶和华必终止巴比伦带来的痛苦。”
3 这使我充满痛苦，
我陷入剧痛中，
如同分娩的妇人，
我因听见的话而惊慌，
因看见的景象而害怕。
4 我心慌意乱，惊惧不堪，
我期盼的黄昏却令我恐惧。
5 他们摆设宴席，
坐在地毯上又吃又喝。
突然有人大喊：
“官长啊，起来擦亮盾牌，备战吧！”
6 耶和华对我说：
“你去派人守望，
让他报告所看见的情况。
7 他看到战车、一对对的骑兵、
驴队和骆驼队的时候，
要提高警惕，密切察看。”
8 守望的人大喊：
“我主啊，我在瞭望塔上日夜观看。
9 看啊，战车和一对对的骑兵来了。”
他又接着说：“巴比伦倾倒了！
倾倒了！
她所有的神像都被打碎在地上。”
10 于是，我说：“我的百姓啊！
你们像场上被碾、被筛的谷物，
现在我把从以色列的上帝——万军之耶和华那里听见的都告诉你们了。”
关于以东的预言
11 以下是关于以东的预言。
有人从西珥大声问我：
“守夜的啊，黑夜还有多长？
守夜的啊，黑夜还有多长？”
12 我回答：
“黎明将到，但黑夜会再来。
如果你们还想问，再来问吧。”
关于阿拉伯的预言
13 以下是关于阿拉伯的预言：
成群结队的底但客旅必躲在阿拉伯的荒野过夜。
14 提玛的居民啊，要送水给这些口渴的人，
拿食物给这些逃难的人。
15 他们从敌人的刀光箭影中逃生。
16 耶和华对我说：“如同雇工合约规定的做工年限，一年之内，基达所有的荣耀必消失， 17 勇敢的弓箭手必所剩无几。这是以色列的上帝耶和华说的。”
关于耶路撒冷的预言
22 以下是关于异象谷[e]的预言：
为什么你们全城的人都上到房顶呢？
2 你们这座充满喧闹、骚动和欢乐的城啊，
你们中间被杀的人既非丧身刀下，
也非死于战场。
3 你们的官长一起逃跑，
一箭未发便束手就缚，
逃到远方的也一同被擒。
4 所以，我说：“你们不要管我，
让我痛哭一场吧！
不要安慰我，
我的同胞都被毁灭了。”
5 主——万军之耶和华已经定了日子，
要使耶路撒冷饱受恐慌、
失败和混乱，
城墙被攻破，
哭喊声响彻山间。
6 以拦人带着箭袋，
率领战车和骑兵前来，
吉珥人也亮出盾牌。
7 你们佳美的山谷中布满战车，
骑兵在你们的城门前列阵。
8 犹大毫无防卫之力。
那时，你们依靠藏在林宫里的兵器。 9 你们看见大卫城破口累累，你们储存下池的水， 10 数点耶路撒冷城的房屋，把房屋拆掉修补城墙。 11 又在两道城墙之间建造新的蓄水池，用来盛旧池的水。耶和华从古时已定了这一切，要使这一切发生，但你们既不仰望祂，也不理会祂。
12 那日，万军之耶和华呼召你们哭泣哀号，
剃光头发，身披麻衣。
13 但你们还是欢喜作乐，
宰牛杀羊，喝酒吃肉，说：
“让我们吃喝吧！
因为明天我们就死了。”
14 万军之耶和华启示我说：
“你们这罪到死也得不到赦免。
这是主——万军之耶和华说的。”
15 主——万军之耶和华吩咐我去见宫廷总管舍伯那，对他说： 16 “你在这里做什么？你凭什么在这里为自己挖坟墓，在高处为自己挖坟墓，在磐石上为自己凿安息之所？ 17 看啊，你这有权有势的人，耶和华必紧紧抓住你，把你猛力抛开。 18 祂必把你揉作一团，像球一样扔到宽阔之地。在那里，你必死亡，你华美的战车也必遭毁灭，你是你主人家的羞辱。” 19 耶和华对舍伯那说：“我必解除你的官职，把你从高位上拉下来。
20 “到那日，我必召来我的仆人——希勒迦的儿子以利亚敬， 21 给他穿上你的朝服，系上你的腰带，把你的权柄交给他。他必像父亲一样保护耶路撒冷和犹大的人民。 22 我必把大卫家的钥匙交给他。他开启的，没有人能关；他关闭的，没有人能开。 23 我要使他像深嵌在坚固之处的橛子一样稳固，他必给他的家族带来尊荣。 24 他所有的亲属都靠他得荣耀，如同杯子和酒瓶等小器皿挂在一个橛子上。”
25 万军之耶和华说：“到那日，牢牢钉在坚固之处的钉子必松动，被砍落在地上，挂在上面的东西必被除掉。这是耶和华说的。”
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.